phpMyAdmin 3.5.4-dev - en to ro translation catalogue (1555 entries)

en: "%s" requires %s extension
ro: "%s" are nevoie de extensia %s

en: "DROP DATABASE" statements are disabled.
ro: Comenzile "DROP DATABASE" sînt dezactivate.

en: %1$d row affected. | %1$d rows affected.
ro[0]: %1$d rânduri afectate.
ro[1]: %1$d rând afectat.
ro[2]: %1$d rânduri afectate.

en: %1$d row deleted. | %1$d rows deleted.
ro[0]: %1$d rînduri șterse.
ro[1]: %1$d rînd șters.
ro[2]: %1$d rînduri șterse.

en: %1$d row inserted. | %1$d rows inserted.
ro[0]: %1$d rânduri inserate.
ro[1]: %1$d rând inserat.
ro[2]: %1$d rânduri inserate.

en: %B %d, %Y at %I:%M %p
ro: %d %B %Y la %H:%M

en: %d is not valid row number.
ro: %d nu este un număr valid de rînduri.

en: %d row affected by the last statement inside the procedure | %d rows affected by the last statement inside the procedure
ro[0]: %d rând afectat de ultima declarație din cadrul procedurii
ro[1]: %d rânduri afectate de ultima declarație din cadrul procedurii
ro[2]: %d rânduri afectate de ultima declarație din cadrul procedurii

en: %s databases have been dropped successfully.
ro: %s baza(ele) de data(e) au fost aruncate.

en: %s days, %s hours, %s minutes and %s seconds
ro: %s zile, %s ore, %s minute și %s secunde

en: %s has been disabled for this MySQL server.
ro: %s a fost dezactivat pentru acest server MySQL.

en: %s is available on this MySQL server.
ro: %s este disponibil pentru acest server MySQL.

en: %s is the default storage engine on this MySQL server.
ro: %s este motorul de stocare stabilit implicit pe acest server MySQL.

en: %s match inside table <i>%s</i> | %s matches inside table <i>%s</i>
ro[0]: %s rezultat în interiorul tabelului <i>%s</i>
ro[1]: %s rezultat(e) în interiorul tabelului <i>%s</i>
ro[2]: %s rezultat(e) în interiorul tabelului <i>%s</i>

en: %s table | %s tables
ro[0]: %s tabel
ro[1]: %s tabele
ro[2]: %s tabele

en: %s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than 10%%.
ro: %s%% din sortări au generat tabele temporare, această valoare ar trebui să fie mai mică de 10%%.

en: 'percona' found in version_comment
ro: 'percona' gasită în version_comment

en: 'source' found in version_comment
ro: 'source' gasită în version_comment

en: ("PRIMARY" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)
ro: (Numele „PRIMARY” <b>trebuie</b> să fie <b>numai</b> la cheia primară!)

en: (Generates a report containing the data of a single table)
ro: (Generează un raport conținînd datele unui singur tabel)

en: (continued)
ro: (continuare)

en: (singly)
ro: (individual)

en: , @DATABASE@ will become the database name
ro: , @DATABASE@ va deveni numele bazei de date

en: , @TABLE@ will become the table name
ro: , @TABLE@ va deveni numele tabelei

en: , latest stable version:
ro: , ultima versiune stabilă:

en: ... delete the old one from the user tables and reload the privileges afterwards.
ro: ... șterge cel vechi din tabelul de utilizatori și reîncarcă privilegiile.

en: ... delete the old one from the user tables.
ro: ... șterge cel vechi din tabelul de utilizatori.

en: ... keep the old one.
ro: ... menține cel vechi.

en: ... revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards.
ro: ...revocă toate privilegiile active de la utilizatorul vechi și șterge-l după aceea.

en: <b>%s</b> table not found or not set in %s
ro: <b>%s</b> tabelul nu a fost găsit sau nu este stabilit în %s

en: <b>One or more errors have occured while processing your request:</b>
ro: <b>Una sau mai multe erori au apărut în timpul procesării cererii dumneavoastră:</b>

en: <b>Total:</b> <i>%s</i> match | <b>Total:</b> <i>%s</i> matches
ro[0]: <b>Total:</b> <i>%s</i> rezultat
ro[1]: <b>Total:</b> <i>%s</i> rezultat(e)
ro[2]: <b>Total:</b> <i>%s</i> rezultat(e)

en: <code>CREATE TABLE</code> options:
ro: opțiuni <code>CREARE TABLE</code>:

en: @SERVER@ will become the server name
ro: @SERVER@ va deveni numele server-ului

en: A ":" delimited list of metadata headers to be used to initialize the pbms_metadata_header table when a database is created.
ro: Un simbol ":" delimitează lista headerelor metadata ce vor fi folosite la inițializarea tabelei pbms_metadata_header când se creează o bază de date.

en: A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. Example: <b>.sql.zip</b>
ro: Numele unui fişier comprimat trebuie să se termine în <b>.[format].[compresie]</b>. Exemplu: <b>.sql.zip</b>

en: A dropdown will be used if fewer items are present
ro: Un dropdown va fi folosit dacă sunt prezente mai puține elemente

en: A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider upgrading. The newest version is %s, released on %s.
ro: O nouă versiune a phpMyAdmin este disponibilă și vă recomandam să inițiați procesul de actualizare. Noua versiune este %s, publicată în data de %s.

en: A primary key has been added on %s
ro: A fost adăugată o cheie primară la %s

en: A special MySQL user configured with limited permissions, more information available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]
ro: Un user MySQL special configurat cu permisiuni limitate, mai multe informații găsiți pe [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]

en: A user-friendly description of this server. Leave blank to display the hostname instead.
ro: O descriere user-friendly a acestui server. Lăsaţi necompletat pentru a afişa numele de gazdă în loc.

en: Aborted
ro: Întrerupt

en: Access denied
ro: Acces interzis

en: Action
ro: Acțiune

en: Add %d column(s) to index
ro: Adaugă %d coloană(e)

en: Add %d value(s)
ro: Adaugă %d valori

en: Add %s
ro: Adăugare %s

en: Add AUTO_INCREMENT value
ro: Adaugă valoare pentru AUTO_INCREMENT

en: Add DROP DATABASE
ro: Adaugă DROP DATABASE

en: Add DROP TABLE
ro: Adaugă DROP TABLE

en: Add DROP VIEW
ro: Adaugă DROP VIEW

en: Add Index
ro: Adaugă Index

en: Add a new server
ro: Adaugă un server nou

en: Add a value
ro: Adăugați o valoare

en: Add an option for column
ro: Adăugați o opțiune pentru coloană

en: Add columns
ro: Adaugă coloane

en: Add constraints
ro: Adaugă constrângeri

en: Add parameter
ro: Adăugați parametru

en: Add prefix to table
ro: Adaugă prefix la tabelă

en: Add privileges on the following database
ro: Adaugă drepturi la baza de date următoare

en: Add privileges on the following table
ro: Adaugă drepturi la următorul tabel

en: Add search conditions (body of the "where" clause):
ro: Adaugă condiție de căutare (parte a comenzii "where"):

en: Add to index &nbsp;%s&nbsp;column(s)
ro: Adaugă la coloana(ele) index &nbsp;%s&nbsp;

en: Add user
ro: Adaugă utilizator

en: Add/Delete columns
ro: Adaugă/Șterge coloane

en: Add/Delete criteria rows
ro: Adaugă/Șterge criteriul răndurilor

en: Adding Primary Key
ro: Se adaugă Cheia Primară

en: Administration
ro: Administrare

en: Advanced server configuration, do not change these options unless you know what they are for
ro: Configurarea avansată a serverului, nu schimbați aceste opţiuni decât dacă ştiţi pentru ce sunt acestea

en: Affected rows:
ro: Rânduri afectate:

en: After %s
ro: După %s

en: Aggregate
ro: Agregat

en: All
ro: Toate

en: Allow for searching inside the entire database
ro: Permiteți căutarea în întreaga bază de date

en: Allow logins without a password
ro: Permite logările fără parolă

en: Allow root login
ro: Permite autentificarea ca „root”

en: Allow to display all the rows
ro: Permite afișarea tuturor rândurilor

en: Allow to display database and table statistics (eg. space usage)
ro: Permite afișarea statisticilor pentru baze de date și tabeluri (utilizarea spaţiului de exemplu)

en: Allow users to customize this value
ro: Permite utilizatorilor să customizeze această valoare

en: Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables.
ro: Permite adaugarea utilizatorilor și drepturilor fara reincarcarea tabelelor de drepturi.

en: Allows altering and dropping stored routines.
ro: Permite alterarea și aruncarea rutinelor stocate.

en: Allows altering the structure of existing tables.
ro: Permite alterarea structurii la tabelele deja existente.

en: Allows changing data.
ro: Permite schimbarea datelor.

en: Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.
ro: Permite conexiuni, chiar dacă s-a atins numărul maxim de conexiuni; Necesară pentru majoritatea operațiunilor administrative, cum ar fi setarea variabilelor globale sau oprirea firelor de execuție a altor utilizatori.

en: Allows creating and dropping indexes.
ro: Permite crearea și stergerea indexurilor.

en: Allows creating and dropping triggers
ro: Permite crearea și eliminarea declanșatorilor

en: Allows creating new databases and tables.
ro: Permite crearea de noi baze de date și tabele.

en: Allows creating new tables.
ro: Permite crearea de noi tabele.

en: Allows creating new views.
ro: Permite crearea noilor viziuni.

en: Allows creating stored routines.
ro: Permite crearea rutinelor stocate.

en: Allows creating temporary tables.
ro: Permite crearea de tabele temporare.

en: Allows creating, dropping and renaming user accounts.
ro: Permite crearea, aruncarea și redenumirea conturilor de utilizator.

en: Allows deleting data.
ro: Permite stergere de date.

en: Allows dropping databases and tables.
ro: Permite stergerea unei baze de date sau a unor tabele.

en: Allows dropping tables.
ro: Permite aruncarea a unei baze de date.

en: Allows executing stored routines.
ro: Permite executarea rutinelor stocate.

en: Allows importing data from and exporting data into files.
ro: Permite importarea datelor in fisiere și exportarea acestora din fisiere.

en: Allows inserting and replacing data.
ro: Permite inserarea și înlocuirea datelor.

en: Allows locking tables for the current thread.
ro: Permite blocarea tabelelor din firul curent de execuție.

en: Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.
ro: Permite executarea interogărilor SHOW CREATE VIEW.

en: Allows reading data.
ro: Permite citirea datelor.

en: Allows reloading server settings and flushing the server's caches.
ro: Permite reîncărcarea setărilor de server și golirea memoriei cache a serverului.

en: Allows shutting down the server.
ro: Permite oprirea serverului.

en: Allows the user to ask where the slaves / masters are.
ro: Permite utilizatorului de a interoga locația slave/master.

en: Allows to set up events for the event scheduler
ro: Permite configurarea evenimentelor pentru planificatorul de evenimente

en: Allows viewing processes of all users
ro: Permite vizualizarea proceselor tuturor utilizatorilor

en: Alter table order by
ro: Alterare „ordonare tabel după”

en: An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the already defined host
ro: Un alt host care să deţină stocarea configurației; lăsați necompletat pentru a utiliza host-ul deja definit

en: An index has been added on %s
ro: A fost adăugat un index la %s

en: An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY relation exists.
ro: Nu este necesară o relație internă atunci cînd există o cheie externă corespondentă.

en: Analysing & loading logs. This may take a while.
ro: Se analizează și încarcă jurnalele. Poate dura.

en: Analyze
ro: Analizează

en: Analyze table
ro: Analizare tabel

en: Analyzing...
ro: Se analizează...

en: And
ro: Și

en: Angular links
ro: Legături unghiulare

en: Any
ro: Oricare

en: Any host
ro: Oricare gazdă

en: Any user
ro: Oricare utilizator

en: Apply Selected Changes
ro: Faceți modificările selectate

en: April
ro: Aprilie

en: Arabic
ro: Arab

en: Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?
ro: Sunteți sigur că doriți sa dezactivați toate referințele BLOB pentru baza de date %s?

en: Armenian
ro: Armean

en: As defined:
ro: Conform definiției:

en: Ascending
ro: Crescătoare

en: At Beginning of Table
ro: La începutul tabelului

en: At End of Table
ro: La sfîrșitul tabelului

en: Attributes
ro: Proprietăți

en: Authenticating...
ro: Se autentifică...

en: Authentication method to use
ro: Metoda de autentificare de utilizat

en: Authentication type
ro: Tipul autentificării

en: Autoextend increment
ro: Auto-extinde incrementarea

en: Automatic recovery mode
ro: Regim de recuperare automată

en: Available MIME types
ro: Tipuri MIME disponibile

en: Available memory on this host: %s
ro: Memoria disponibilă pe acest server este: %s

en: Available transformations
ro: Informații disponibile

en: B
ro: octeți

en: BEGIN CUT
ro: DE TĂIAT - ÎNCEPUT

en: BEGIN RAW
ro: ÎNCEPUT RAW

en: Back
ro: Înapoi

en: Bad parameters!
ro: Parametrii greșiţi!

en: Bad type!
ro: Tipul este greșit!

en: Basic settings
ro: Setări de bază

en: Begin
ro: Începe

en: Bigger textarea for LONGTEXT
ro: Textarea-uri mai mari pentru LONGTEXT

en: Binary
ro: Binar

en: Binary - do not edit
ro: Binar - a nu se edita

en: Binary log
ro: Jurnal binar

en: Bookmark %s created
ro: Semnul de carte %s a fost creat

en: Bookmark table
ro: Tabelul de bookmark-uri

en: Bookmark this SQL query
ro: Pune semn de carte la această comandă SQL

en: Bookmarked SQL query
ro: Comandă SQL salvată

en: Both
ro: Ambele

en: Browse
ro: Navigare

en: Browse distinct values
ro: Răsfoiește valori distincte

en: Browse foreign values
ro: Caută printre valori necunoscute

en: Browse mode
ro: Regim de navigare

en: Browse your computer:
ro: Caută în calculatorul tău:

en: Browser transformation
ro: Transformare navigator

en: Buffer Pool
ro: Zonă Tampon

en: Bulgarian
ro: Bulgar

en: Busy pages
ro: Pagini ocupate

en: Bytes received
ro: Octeți primiți

en: Bytes sent
ro: Octeți trimiși

en: CHAR columns editing
ro: Editare coloane CHAR

en: CHAR textarea columns
ro: coloane textarea CHAR

en: CHAR textarea rows
ro: rânduri textarea CHAR

en: CREATE DATABASE before copying
ro: CREEAZĂ BAZA DE DATE înainte de copiere

en: CSV for MS Excel
ro: Date CSV pentru MS Excel

en: CSV using LOAD DATA
ro: CSV folosind LOAD DATA

en: Cached queries are removed due to low query cache memory from the query cache.
ro: Interogările din memoria cache sunt eliminate datorita unui spațiu disponibil scăzut în memoria cache alocată interogărilor.

en: Can't copy table to same one!
ro: Nu se poate copia tabelul, pentru ca este acelasi!

en: Can't move table to same one!
ro: Nu se poate copia tabelul peste cel existent pentru că este același!

en: Can't rename index to PRIMARY!
ro: Nu puteți redenumi index-ul la un nume PRIMARY!

en: Cancel
ro: Renunță

en: Cancel request
ro: Anulează cererea

en: Cannot connect: invalid settings.
ro: Conexiune esuata: setari invalide.

en: Cannot log in to the MySQL server
ro: Nu pot face conexiunea catre serverul MySQL

en: Cannot read (moved) upload file.
ro: Nu se poate citi fișierul încărcat (și mutat).

en: Cannot save settings, submitted form contains errors
ro: Nu se pot salva setările, formularul trimis conține erori

en: Cardinality
ro: Cardinalitate

en: Central European
ro: European de est

en: Change
ro: Schimbare

en: Change Login Information / Copy User
ro: Schimbă informațiile de autentificare/Copiază utilizator

en: Change or reconfigure master server
ro: Schimbați sau reconfigurați server-ul master

en: Change password
ro: Schimbare parolă

en: Change settings
ro: Modificați setările

en: Change to %s
ro: Schimbați în %s

en: Changing Charset
ro: Modificare set de caractere

en: Changing {query_cache_limit} (usually by increasing) may increase efficiency. This variable determines the maximum size a query result may have to be inserted into the query cache. If there are many query results above 1 MiB that are well cacheable (many reads, little writes) then increasing {query_cache_limit} will increase efficiency. Whereas in the case of many query results being above 1 MiB that are not very well cacheable (often invalidated due to table updates) increasing {query_cache_limit} might reduce efficiency.
ro: Schimbarea parametrului {query_cache_limit} (de obicei, prin creșterea valorii) poate crește eficiența. Această variabilă determină dimensiunea maximă a rezultatului unei interogării pana la care acesta să fie inserat în memoria cache de interogare. Dacă există mai multe rezultate de interogare care depășesc dimensiunea de 1 MiB care sunt bune de păstrat în memorie (multe citiri, puține scrieri), atunci creșterea valorii parametrului {query_cache_limit} va crește eficiența. Întrucât în cazul în care mai multe rezultate ale interogărilor depășesc 1 MiB şi nu sunt foarte bune de păstrat în memorie (de multe ori invalidate de actualizări ale tabelului) creşterea valorii parametrului {query_cache_limit} ar putea reduce eficienţa.

en: Character Sets and Collations
ro: Set de caractere și gestiunea acestora

en: Character set of the file
ro: Setul de caractere al fișierului

en: Character set of the file:
ro: Setul de caractere al fișierului:

en: Charset
ro: Set de caractere

en: Charsets
ro: Seturi de caractere

en: Check
ro: Verifică

en: Check All
ro: Marchează toate

en: Check Privileges
ro: Verifică privilegiile

en: Check config file permissions
ro: Verifică permisiunile fișierului de configurare

en: Check for latest version
ro: Verificați pentru ultima versiune

en: Check privileges for database &quot;%s&quot;.
ro: Verifică privilegiile pentru baza de date &quot;%s&quot;.

en: Check referential integrity:
ro: Verificarea integrității referinței:

en: Check table
ro: Verificare tabel

en: Check tables having overhead
ro: Verificare depășit

en: Choose column to display
ro: Selectează coloana pentru afișare

en: Choose how you want tabs to work
ro: Alegeți cum doriți să funcționeze tab-urile

en: Click a data point to view and possibly edit the data row.
ro: Click pe un punct de date pentru a vedea sau chiar a edita rândul de date.

en: Click reset zoom link to come back to original state.
ro: Click pe link-ul de resetare zoom pentru a te întoarce la starea originală.

en: Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility
ro: Click pe săgeata de drop-down<br />pentru a alterna vizibilitatea coloanei

en: Click to dismiss this notification
ro: Click pentru a înlătura această notificare

en: Click to mark/unmark
ro: Click pentru a selecta/deselecta

en: Click to select
ro: Click pentru a selecta

en: Click to sort
ro: Click pentru a sorta

en: Close
ro: Închide

en: Collation
ro: Interclasare

en: Column
ro: Coloană

en: Column information table
ro: Tabelul cu informații despre coloane

en: Column names
ro: Denumirile coloanelor

en: Column names in first row
ro: Pune numele coloanelor în primul rând

en: Column-specific privileges
ro: Drepturi specifice coloanei

en: Columns enclosed by
ro: Coloane încadrate de

en: Columns terminated by
ro: Coloane terminate de

en: Command
ro: Comanda

en: Comment
ro: Comentariu

en: Comments
ro: Comentarii

en: Compress connection
ro: Comprimă conexiunea

en: Compress connection to MySQL server
ro: Comprimă conexiunea la serverul MySQL

en: Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature
ro: Comprimați exportările gzip/bzip2 pe loc fără nevoia folosirii de multă memorie; dacă întâmpinați probleme cu fișierele gzip/bzip2 create, dezactivați această opțiune

en: Compress on the fly
ro: Comprimați pe loc

en: Compression
ro: Compresie

en: Config authentication
ro: Autentificare Config

en: Configuration contains incorrect data for some fields.
ro: Configurația conține date incorecte pentru anumite câmpuri.

en: Configuration file
ro: Fișier de configurare

en: Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional features, see [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/a] in documentation
ro: Configurați depozitarea configurației phpMyAdmin pentru a avea acces la caracteristici suplimentare, a se vedea [a@Documentation.html#linked-tables]depozitarea configurației phpMyAdmin[/a] în documentaţie

en: Confirm DROP queries
ro: Confirmați interogările DROP

en: Connect without password
ro: Conectează fără parolă

en: Connection type
ro: Tipul conexiunii

en: Connections
ro: Conexiuni

en: Connections / Processes
ro: Conexiuni / Procese

en: Connections since last refresh
ro: Conexiuni de la ultima reîmprospătare

en: Consider increasing sort_buffer_size and/or read_rnd_buffer_size, depending on your system memory limits
ro: Luaţi în considerare creşterea valorilor parametrilor sort_buffer_size şi/sau read_rnd_buffer_size, în funcţie de limitele memoriei sistemului dumneavoastră

en: Consider increasing {query_cache_limit}.
ro: Aveți în considerare creșterea valorii parametrului {query_cache_limit}.

en: Constraints for dumped tables
ro: Restrictii pentru tabele sterse

en: Constraints for table
ro: Restrictii pentru tabele

en: Content of table @TABLE@
ro: Conținutul tabelului @TABLE@

en: Continued table caption
ro: Continuare captură tabel

en: Control host
ro: Gazdă de control

en: Control user password
ro: Parola pentru control user

en: Cookie authentication
ro: Autentificare Cookie

en: Cookies must be enabled past this point.
ro: Trebuie sa aveti activat "cookies".

en: Copy
ro: Copiază

en: Copy and paste the joined values into the "Length/Values" field
ro: Copiază si lipește valorile unite în câmpul "Lungime/Valori"

en: Copy database to
ro: Copiază baza de date

en: Copy table to (database<b>.</b>table):
ro: Copiază tabelul la (bază_de_date<b>.</b>tabel):

en: Copy table with prefix
ro: Copiază tabelul cu prefix

en: Copying Database
ro: Se copiază baza de date

en: Could not connect to Drizzle server
ro: Conexiunea la server-ul Drizzle a eșuat

en: Could not connect to MySQL server
ro: Conexiunea la server-ul MySQL a eșuat

en: Could not import configuration
ro: Nu s-a putut importa configurația

en: Could not initialize Drizzle connection library
ro: Nu am putut inițializa biblioteca de conexiune Drizzle

en: Could not load export plugins, please check your installation!
ro: Nu au putut fi încărcate modulele de export adiționale, vă rog verificați instalarea!

en: Could not load import plugins, please check your installation!
ro: Nu au putut fi încărcate modulele adiționale de import, vă rog verificați instalarea!

en: Could not open file: %s
ro: Nu am putut deschide fișierul: %s

en: Could not save recent table
ro: Nu s-a putut salva tabelul recent

en: Count tables
ro: Numără tabelele

en: Count tables when showing database list
ro: Numără tabelele când afișezi lista cu bazele de date

en: Create
ro: Creează

en: Create PHP Code
ro: Creează cod PHP

en: Create a new user with the same privileges and ...
ro: Creează un utilizator nou cu aceleași privilegii și...

en: Create a page
ro: Creează o nouă pagină

en: Create database with same name and grant all privileges
ro: Creează o bază de date cu același nume și acordă toate privilegiile

en: Create relation
ro: Creare relație

en: Create table
ro: Creare tabel

en: Created
ro: Creat(ă)

en: Creation
ro: Creare

en: Creation of PDFs
ro: Creare PDF

en: Creation/Update/Check dates
ro: Creare/reînnoire/verificare date

en: Criteria
ro: Criteriu

en: Croatian
ro: Croat

en: Current Server
ro: Server Curent

en: Current query cache size: %s
ro: Dimensiune curentă a memoriei cache a interogărilor: %s

en: Current server
ro: Server curent

en: Current settings
ro: Setările curente

en: Custom - display all possible options
ro: Custom - afișează toate opțiunile posibile

en: Custom - display all possible options to configure
ro: Customizat - afișează toate opțiunile posibile pentru configurare

en: Custom - like above, but without the quick/custom choice
ro: Customizat - ca mai sus, dar fără alegerea de rapid/customizat

en: Customize appearance of the navigation frame
ro: Personalizează aspectul cadrului de navigare

en: Customize browse mode
ro: Personalizează regimul de navigare

en: Customize default common import options
ro: Particularizează opțiunile obișnuite implicite de importare

en: Customize edit mode
ro: Personalizează regimul de redactare

en: Customize import defaults
ro: Personalizează valorile implicite pentru importare

en: Customize main frame
ro: Personalizează cadrul principal

en: Customize navigation frame
ro: Personalizează cadrul de navigare

en: Customize startup page
ro: Personalizează pagina de pornire

en: Cyrillic
ro: Chirilic

en: Czech
ro: Ceh

en: Czech-Slovak
ro: Cehoslovac

en: Danish
ro: Danez

en: Data
ro: Date

en: Data Dictionary
ro: Dicționar de date

en: Data files
ro: Fișiere cu date

en: Data home directory
ro: Directorul de bază pentru date

en: Data log threshold
ro: Prag pentru jurnalul de date

en: Data only
ro: Numai date

en: Data pointer size
ro: Mărime pointer date

en: Database
ro: Bază de date

en: Database %1$s has been created.
ro: Baza de date %1$s a fost creată.

en: Database %s has been copied to %s
ro: Baza de date %s a fost copiata la %s

en: Database %s has been dropped.
ro: Baza de date %s a fost aruncată.

en: Database %s has been renamed to %s
ro: Baza de date %s a fost redenumită în %s

en: Database Log
ro: Jurnalul bazei de date

en: Database comment:
ro: Comentarii referitoare la baza de date:

en: Database export options
ro: Opțiuni de exportare a bazei de date

en: Database for user
ro: Bază de date pentru utilizatorul

en: Database name template
ro: Șablon nume bază de date

en: Database seems to be empty!
ro: Baza de date pare a fi goală!

en: Database tree separator
ro: Separator arbore baze de date

en: Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]
ro: Bază de date folosită pentru relații, bookmarks și proprietăți PDF. Vedeți [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] pentru informații complete. Lăsați necompletat dacă nu doriți suport. Sugestie: [kbd]phpmyadmin[/kbd]

en: Database(s):
ro: Bază(e) de date:

en: Database-specific privileges
ro: Drepturi specifice bazei de date

en: Databases
ro: Baze de date

en: Databases display options
ro: Opțiuni de afișare a bazelor de date

en: Databases statistics
ro: Statisticile bazelor de date

en: Debug SQL
ro: Depanare SQL

en: December
ro: Decembrie

en: Default
ro: Setare de bază

en: Default display direction
ro: Direcția de afișare implicită

en: Default format; be aware that this list depends on location (database, table) and only SQL is always available
ro: Formatul implicit; fiți conştienţi de faptul că această listă depinde de locaţie (bază de date, tabel) şi numai SQL este întotdeauna disponibil

en: Default server tab
ro: Tab-ul implicit al server-ului

en: Default sorting order
ro: Ordine de sortare implicită

en: Default theme %s not found!
ro: Tema implicită %s nu a fost găsită!

en: Default title
ro: Titlu implicit

en: Define how long (in seconds) a login cookie is valid
ro: Definește cât timp (în secunde) un cookie de login este valid

en: Define whether the previous login should be recalled or not in cookie authentication mode
ro: Definiți dacă logarea anterioară ar trebui să fie amintită sau nu în modul de autentificare prin cookie-uri

en: Definer
ro: Definitor

en: Defines how long (in seconds) a login cookie should be stored in browser. The default of 0 means that it will be kept for the existing session only, and will be deleted as soon as you close the browser window. This is recommended for non-trusted environments.
ro: Definește cât timp (în secunde) ar trebui stocat un cookie în browser. Valoarea implicită de 0 înseamnă că va fi stocat doar pentru sesiunea curentă și va fi șters îndată ce se închide fereastra browser-ului. Acest lucru este recomandat pentru mediile nesigure.

en: Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions.
ro: Definește lista de declarații pe care auto-crearea le folosește la versiunile noi.

en: Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR columns
ro: Definește dimensiunea maximă pentru câmpurile de intrare generate pentru coloanele CHAR și VARCHAR

en: Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR columns
ro: Definește dimensiunea minimă pentru câmpurile de intrare generate pentru coloanele CHAR și VARCHAR

en: Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed
ro: Defineşte dacă interogările SQL generate de phpMyAdmin ar trebui să fie afişate

en: Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/insert mode
ro: Stabilește dacă să se afișeze inițial sau nu câmpurile de tip, în modul de editare/inserare

en: Defines whether the query box should stay on-screen after its submission
ro: Defineşte dacă după submit, casuța de interogare ar trebui să rămână pe ecran

en: Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/kbd] - allows newlines in columns
ro: Defineşte ce tip de controale de editare ar trebui să fie utilizate pentru coloanele CHAR și VARCHAR; [kbd]input[/kbd] - permite limitarea lungimii input-ului, [kbd]textarea[/kbd] - permite separatori de rând în coloane

en: Definition
ro: Definiție

en: Defragment table
ro: Defragmentare tabel

en: Delayed inserts
ro: Inserări întîrziate

en: Delete
ro: Șterge

en: Delete all cookies on logout
ro: Șterge toate cookie-urile la delogare

en: Delete relation
ro: Șterge relația

en: Delete the matches for the %s table?
ro: Ștergeți potrivirile pentru tabelul %s?

en: Deleting
ro: Ștergere

en: Deleting %s
ro: Șterge %s

en: Delimiter
ro: Delimitator

en: Depending on your environment, it might be performance increasing to reduce this value.
ro: În funcţie de mediu, ar putea fi vizibilă o creștere a performanței reducerea acestei valori.

en: Descending
ro: Descrescător

en: Description
ro: Descriere

en: Designer table
ro: Tabelul designeri

en: Details
ro: Detalii

en: Details...
ro: Detalii...

en: Difference
ro: Diferență

en: Direct links
ro: Legături directe

en: Directory on server where you can upload files for import
ro: Directorul de pe server unde puteți uploada fișiere pentru importare

en: Directory where exports can be saved on server
ro: Directoarele unde export-urile pot fi salvate pe server

en: Dirty pages
ro: Pagini murdare

en: Disable %s
ro: Dezactivează %s

en: Disable foreign key checks
ro: Dezactivare verificări de cheie străine

en: Disable if you know that your pma_* tables are up to date. This prevents compatibility checks and thereby increases performance
ro: Dezactivați dacă știți că aveți actualizate tabelele pma_*. Sunt prevenite verificări de compatibilitate și prin urmare este crescută performanța

en: Disable multi table maintenance
ro: Dezactivează mentenanța multi tabel

en: Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin
ro: Dezactivează unele dintre avertismentele afişate de phpMyAdmin

en: Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for cookie authentication
ro: Dezactivează avertismentul implicit care este afișat dacă mcrypt lipsește pentru autentificarea prin cookie-uri

en: Disable the table maintenance mass operations, like optimizing or repairing the selected tables of a database.
ro: Dezactivează operațiile în masă de mentenanță a tabelelor, precum optimizarea sau repararea tabelelor selectate dintr-o bază de date.

en: Disable this if you want to see all databases at once
ro: Dezactivați această opțiune dacă doriți să vizualizați toate bazele de date simultan

en: Disable use of INFORMATION_SCHEMA
ro: Dezactivează folosirea INFORMATION_SCHEMA

en: Disabled
ro: Dezactivat

en: Disallow BLOB and BINARY columns from editing
ro: Nu permite editarea coloanelor BLOB și BINARY

en: Display
ro: Afișează

en: Display Features
ro: Arată facilitățile

en: Display GIS Visualization
ro: Afișează Vizualizarea GIS

en: Display all tables with the same width
ro: Afișează toate tabelele cu aceeași lățime

en: Display database comment instead of its name
ro: Afișează comentariul bazei de date în loc de numele acesteia

en: Display databases as a list
ro: Afișează bazele de date ca o listă

en: Display databases in a tree
ro: Afișează bazele de date într-un arbore

en: Display errors
ro: Afișează erorile

en: Display logo
ro: Afișează logo

en: Display order:
ro: Ordine de afișare:

en: Display server choice at the top of the left frame
ro: Afișează meniul de alegere a server-ului în partea de sus a cadrului din stânga

en: Display servers as a list
ro: Afișează server-ele ca o listă

en: Display servers selection
ro: Afișează colecția de servere

en: Display table comment instead of its name
ro: Afișează comentariul tabelului în loc de numele acestuia

en: Display table comments in tooltips
ro: Afișează comentariile tabelurilor în tooltip-uri

en: Display the function fields in edit/insert mode
ro: Afișează câmpurile de funcții în modul de editare/inserare

en: Displaying Column Comments
ro: Arată comentariile coloanei

en: Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height in pixels. The original aspect ratio is preserved.
ro: Afișează o imagine mică clickabilă ; opțiuni: lațime, inălțime în pixeli (menține dimensiunile originale).

en: Displays a link to download this image.
ro: Afișează un link la imagine (direct blob download, i.e.).

en: Displays a part of a string. The first option is the number of characters to skip from the beginning of the string (Default 0). The second option is the number of characters to return (Default: until end of string). The third option is the string to append and/or prepend when truncation occurs (Default: "...").
ro: Afișează doar o parte a firului de executie. Prima optiune este un offset pentru definirea punctului de început a outputului de text (Default 0). A doua optiune este un offset de text returnat. Daca este gol, returneaza textul ramas. A treia optiune defineste caracterele care vor fi atasate la output la returnarea unui substring  (Default: ...) .

en: Do a "query by example" (wildcard: "%")
ro: Execută o interogare prin exemplu (metacaracter: "%")

en: Do not abort on INSERT error
ro: Nu abandona la întâmpinarea unei erori INSERT

en: Do not change the password
ro: Nu schimbați parola

en: Do not import empty rows
ro: Nu importa rânduri goale

en: Do not overwrite this query from outside the window
ro: A nu se suprascrie peste această interogare din cealaltă fereastră

en: Do not use AUTO_INCREMENT for zero values
ro: Nu folosi AUTO_INCREMENT pentru valorile de zero

en: Do you really want to
ro: Sigur doriți să

en: Do you want to import remaining settings?
ro: Doriți să importați setările rămase?

en: Documentation
ro: Documentație

en: Done
ro: Gata

en: Double size of textarea for LONGTEXT columns
ro: Mărime dublă a textarea-ului pentru coloanele LONGTEXT

en: Download
ro: Descarcă

en: Download file
ro: Descarcă fișierul

en: Drag to reorder
ro: Drag and drop pentru reordonare

en: Drizzle documentation is at http://docs.drizzle.org/
ro: Documentaţia pentru Drizzle se găseşte la adresa http://docs.drizzle.org/

en: Drop
ro: Aruncă

en: Drop the database (DROP)
ro: Ștergeți baza de date (DROP)

en: Drop the databases that have the same names as the users.
ro: Aruncă baza de date care are același nume ca utilizatorul.

en: Dropping Column
ro: Șterge Coloană

en: Dropping Primary Key/Index
ro: Șterge Cheie Primară/Index

en: Dump all rows
ro: Șterge toate rândurile

en: Dump has been saved to file %s.
ro: Copia a fost salvată în fișierul %s.

en: Dump some row(s)
ro: Șterge câteva rânduri

en: Dumping data for table
ro: Salvarea datelor din tabel

en: END CUT
ro: DE TĂIAT - SFÎRȘIT

en: END RAW
ro: SFÎRȘIT BRUT

en: Each point represents a data row.
ro: Fiecare punct reprezintă un rând de date.

en: Edit
ro: Editare

en: Edit Index
ro: Editează Index

en: Edit Privileges
ro: Editează drepturile de acces

en: Edit SQL queries in popup window
ro: Editează interogări SQL într-o fereastră popup

en: Edit event
ro: Editează evenimentul

en: Edit in window
ro: Editează în fereastră

en: Edit mode
ro: Regim de redactare

en: Edit next row
ro: Editează rîndul următor

en: Edit or export relational schema
ro: Editați sau exportați schema relațională

en: Edit server
ro: Redactează serverul

en: Edit title and labels
ro: Editează tabeș și etichetă

en: Effective
ro: Efectiv

en: EiB
ro: EiO

en: Empty
ro: Golește

en: Empty phpMyAdmin control user password while using pmadb
ro: Parolă control user phpMyAdmin goală la folosirea pmadb

en: Empty phpMyAdmin control user while using pmadb
ro: Control user phpMyAdmin gol la folosirea pmadb

en: Empty signon URL while using signon authentication method
ro: URL signon gol la folosirea autentificării de tip signon

en: Empty signon session name while using signon authentication method
ro: Nume de sesiune signon gol la folosirea autentificării de tipul signon

en: Empty username while using config authentication method
ro: Nume de utilizator gol la folosirea autentificării de tipul config

en: Enable %s
ro: Activează %s

en: Enable SQL Validator
ro: Activati Validatorul SQL

en: Enable Statistics
ro: Activează statisticile

en: Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for import and export operations
ro: Permite compresia [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] pentru operațiile de import și export

en: Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression for import and export operations
ro: Activați compresia în format [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] pentru operațiile de import și export

en: Enable concurrent_insert by setting it to 1
ro: Activează concurrent_insert setându-i valoarea la 1

en: Enable highlighting
ro: Activați highlighting-ul

en: Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history (lost by window close).
ro: Activează dacă dorești istoria interogărilor bazate pe baza de date (are nevoie de stocarea configurărilor phpMyAdmin). Dacă este dezactivat, se folosesc funcții JS pentru afișarea istoriei interogprilor ( pierdute la închiderea ferestrei ).

en: Enable the Developer tab in settings
ro: Activați tab-ul Developer în setări

en: Enabled
ro: Activat

en: Enables check for latest version on main phpMyAdmin page
ro: Activați verificarea pentru ultima versiune pe pagina principală phpMyAdmin

en: Enclose export in a transaction
ro: Cuprinde exportarea într-o tranzacție

en: Enclose table and column names with backquotes
ro: Utilizați apostroful pentru numele tabelelor și a coloanelor

[ctx: End of recurring event]
en: End
ro: Sfârșitul

en: Engines
ro: Motoare

en: English
ro: Englez

en: Enter each value in a separate field
ro: Introduceți fiecare valoare într-un câmp separat

en: Enter server connection parameters
ro: Introduceţi parametrii de conexiune la server

en: Error
ro: Eroare

en: Error in Processing Request
ro: Eroare în procesarea cererii

en: Error in ZIP archive:
ro: Eroare în arhiva ZIP:

en: Error in processing request
ro: Eroare în procesarea cererii

en: Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]
ro: Eroare la mutarea fișierului încărcat, vezi [a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]

en: Error renaming table %1$s to %2$s
ro: Eroare la redenumirea tabelului %1$s în %2$s

en: Error saving coordinates for Designer.
ro: Eroare la salvarea coordonatelor pentru Designer.

en: Error while creating PDF:
ro: Eroare la creare PDF:

en: Error while moving uploaded file.
ro: Eroare la mutarea fișierului încărcat.

en: Error: Relation not added.
ro: Eroare: Relația nu a fost adăugată.

en: Error: relation already exists.
ro: Eroare: relația deja există.

en: Estonian
ro: Estoniană

en: Event
ro: Eveniment

en: Event %1$s has been created.
ro: Evenimentul %1$s a fost creat.

en: Event %1$s has been modified.
ro: Evenimentul %1$s a fost modificat.

en: Event scheduler status
ro: Statutul programatorului de evenimente

en: Event type
ro: Tip eveniment

en: Events
ro: Evenimente

en: Except
ro: Cu excepția

en: Execute
ro: Execută

en: Execute at
ro: Execută la

en: Execute every
ro: Execută fiecare

en: Execute routine
ro: Executați rutina

en: Execution results of routine %s
ro: Rezultatele execuției rutinei %s

en: Existing configuration file (%s) is not readable.
ro: Fișierul de configurare existent (%s) nu poate fi citit.

en: Explain SQL
ro: Explică SQL

en: Export
ro: Exportă

en: Export/Import to scale
ro: Exportă/Importă la scală

en: Exporting databases from the current server
ro: Se exportă bazele de date de pe server-ul curent

en: Exporting rows from "%s" table
ro: Se exportă rândurile din tabela "%s"

en: Exporting tables from "%s" database
ro: Se exportă tabelele din baza de date "%s"

en: Extra parameters for iconv
ro: Parametrii suplimentari pentru iconv

en: Failed attempts
ro: Încercări nereușite

en: Failed formatting string for rule '%s'. PHP threw following error: %s
ro: Formatarea string-ului pentru regula "%s" a eșuat. PHP a aruncat următoarea eroare: %s

en: Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code.
ro: Parsarea fișierului de configurare a eșuat. Codul nu pare să fie valid JSON.

en: Failed to fetch headers
ro: Eroare la obținerea antetului

en: Failed to open remote URL
ro: Eroare la accesarea URL-ului

en: Failed to write file to disk.
ro: Eșec la scrierea fișierului pe disc.

en: Features
ro: Funcționalități

en: February
ro: Februarie

en: File %s already exists on server, change filename or check overwrite option.
ro: Fișierul %s există deja pe server. Schimbați denumirea fișierului sau bifați opțiunea de suprascriere.

en: File could not be read
ro: Fișierul nu poate fi citit

en: File may be compressed (%s) or uncompressed.
ro: Fişierul poate fi comprimat (%s) sau necomprimat.

en: File upload stopped by extension.
ro: Încărcarea fișierului a fost împiedicată de extensie.

en: File uploads are not allowed on this server.
ro: Încărcările de fișiere nu sînt permise pe acest server.

en: Files
ro: Fișiere

en: Filter
ro: Filtrare

en: Filter queries by word/regexp:
ro: Filtrează interogări dupa cuvânt / expresie regulată:

en: Find:
ro: Găsește:

en: Flush query cache
ro: Reinițializare cache interogare

en: Following settings will be applied globally and reset to default on server restart:
ro: Următoarele setări vor fi aplicate global și resetate la setările implicite după restartarea server-ului:

en: Font size
ro: Dimensiune font

en: For a list of available transformation options and their MIME type transformations, click on %stransformation descriptions%s
ro: Pentru lista opțiunilor de transformare disponibile și transformările MIME-type, apăsați pe %stransformation descriptions%s

en: For default values, please enter just a single value, without backslash escaping or quotes, using this format: a
ro: Pentru valorile implicite, vă rugăm să introduceți o singură valoare, fără backslash, escape sau ghilimele, folosind formatul: a

en: Force SSL connection
ro: Forțează conexiunea SSL

en: Force secured connection while using phpMyAdmin
ro: Forțează conexiune securizată în timpul folosirii phpMyAdmin

en: Foreign key dropdown order
ro: Ordinea din dropdown-ul pentru chei străine

en: Foreign key limit
ro: Limita de chei străine

en: Format of imported file
ro: Formatul fișierului importat

en: Formats text as SQL query with syntax highlighting.
ro: Formatează textul ca interogare SQL cu evidențierea sintaxei.

en: Fr
ro: Vi

en: Free memory
ro: Memorie disponibilă

en: Free pages
ro: Pagini libere

en: Fri
ro: Vin

en: Friday
ro: Vineri

en: Fulltext
ro: Tot textul

en: Function
ro: Funcție

en: Functions
ro: Funcții

en: Garbage threshold
ro: Prag gunoi

en: Gather errors
ro: Strânge erorile

en: General relation features
ro: Facilități generale

en: Generate
ro: Generează

en: Generate Password
ro: Generează parolă

en: Generated by
ro: Generat de

en: Generation Time
ro: Timp de generare

en: Geometry
ro: Geometrie

en: Georgian
ro: Georgiană

en: German
ro: Germană

en: GiB
ro: GiO

en: Gives access to the complete list of databases.
ro: Permite accesul la lista completă a bazelor de date.

en: Global privileges
ro: Privilegii globale

en: Global value
ro: Valoare globală

en: Go
ro: Execută

en: Go back to previous page
ro: Revenire

en: Go back to this page
ro: Înapoi la această pagină

en: Go to link
ro: Mergi la adresa link-ului

en: Got invalid version string from server
ro: A primit de la server un număr de versiune invalid

en: Grant
ro: Permite

en: Greek
ro: Grec

en: Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses
ro: Grupează interogări, ignorând datele din variabilele din clauza WHERE

en: HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth
ro: Numele HTTP Basic Auth Realm ce va fi afișat când se face autentificarea HTTP

en: HTTP authentication
ro: Autentificare HTTP

en: Handler
ro: Gestionar

en: Hardware authentication failed
ro: Autentificarea hardware a eșuat

en: Has no effect in this MySQL version.
ro: Nu are efect în această versiune MySQL.

en: Headers every %s rows
ro: Capete de tabel la fiecare %s rânduri

en: Hebrew
ro: Ebraică

en: Height
ro: Înălțime

en: Help
ro: Ajutor

en: Hide
ro: Ascunde

en: Hide browser transformation
ro: Ascunde transformarea browser-ului

en: Hide databases
ro: Ascunde baze de date

en: Hide databases matching regular expression (PCRE)
ro: Ascunde bazele de date care respectă expresia regulată (PCRE)

en: Hide indexes
ro: Ascunde index-uri

en: Hide query box
ro: Ascunde casuță interogare

en: Hide search criteria
ro: Ascunde criteriile de căutare

en: Hide search results
ro: Ascunde rezultatele căutării

en: Hide/Show Tables with no relation
ro: Arată/ascunde tabele fără realție

en: Hide/Show all
ro: Arată/ascunde toate

en: Highlight pointer
ro: Evidențiază indicator

en: Highlight row pointed by the mouse cursor
ro: Evidențiază rând indicat de cursorul mouse-ului

en: Highlight selected rows
ro: Evidențiază rândurile selectate

en: Highlight server under the mouse cursor
ro: Evidenţiaţi server-ul deasupra căruia se află cursorul mouse-ului

en: Home
ro: Pagina de pornire

en: Host
ro: Gazda

en: Host authorization order
ro: Ordinea de autorizare a host-urilor

en: Host authorization rules
ro: Reguli de autorizare a host-urilor

en: Hostname where MySQL server is running
ro: Numele host-ului pe care rulează serverul MySQL

en: Hour
ro: Oră

en: Hovering over a point will show its label.
ro: Ducând mouse-ul deasupra unui punct, i se va afișa eticheta.

en: How many queries are kept in history
ro: Câte interogări sunt ținute în istorie

en: How many rows can be inserted at one time
ro: Câte rânduri pot fi inserate deodată

en: How many temporary files mysqld has created.
ro: Cîte fișiere temporare a creat mysqld.

en: How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure
ro: Cum se realizează conexiunea la server, lăsați [kbd]tcp[/kbd] dacă nu sunteți sigur

en: Hungarian
ro: Maghiar

en: Icelandic
ro: Islandez

en: If TRUE, logout deletes cookies for all servers; when set to FALSE, logout only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to forget to log out from other servers when connected to multiple servers.
ro: Dacă este TRUE, delogarea șterge cookie-urile pentru toate serverele; când este FALSE, delogarea are loc doar pentru serverul curent. Setând valoarea la FALSE facilitează uitarea delogării de pe alte servere când ești conectat la mai multe servere.

en: If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth
ro: Dacă utilizatorul poate introduce orice server MySQL în formularul de login pentru autentificarea prin cookie-uri

en: If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even if one of the queries failed
ro: Dacă opţiunea este activată, phpMyAdmin continuă calcularea interogărilor cu mai multe declaraţii, chiar dacă una dintre interogări nu a reuşit

en: If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method.
ro: Dacă fișierul temporar utilizat pentru crearea rapidă a indexului MyISAM ar fi mai mare decît dacă s-ar utiliza cache-ul de chei. Se preferă utilizarea metodei „cache chei”.

en: If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process.
ro: Dacă această valoare este mai mare decît 1, indexurile de tabel MyISAM sînt create în paralel (fiecare index în firul de execuție propriu) în tipul operațiunii de reparare prin procesul de sortare.

en: If tooltips are enabled and a database comment is set, this will flip the comment and the real name
ro: Dacă ponturile sunt activate şi există un comentariu pentru baza de date, aceasta va schimba între ele comentariul şi numele real

en: If you did not compile from source, you may be using a package modified by a distribution. The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries, not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc).
ro: Dacă nu aţi compilat din sursă, este posibil să utilizaţi un pachet modificat de o distribuţie. Manualul MySQL este precis numai pentru limbile oficiale MySQL, nu pentru orice distribuţii ale pachetului (cum ar fi RedHat, Debian/Ubuntu etc).

en: If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/kbd])
ro: Dacă aveți un nume de utilizator, specificați-l aici ( default este [kbd]anonymous[/kbd] )

en: If you wish to use the SQL Validator service, you should be aware that [strong]all SQL statements are stored anonymously for statistical purposes[/strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]
ro: Dacă doriţi să utilizaţi serviciul de Validare SQL, ar trebui să fiți conştienţi de faptul că [strong] toate declaraţiile SQL sunt stocate anonim cu scopuri statistice [/strong]. [br] [em] [a@http://sqlvalidator.mimer.com/] Mimer SQL Validator [/a], Copyright 2002 Upright Database Technology. Toate drepturile rezervate.[/em]

en: Ignore
ro: Ignoră

en: Ignore multiple statement errors
ro: Ignoră erorile pentru declarațiile multiple

en: Import
ro: Importă

en: Import / export
ro: Importă / exportă

en: Import defaults
ro: Importă valorile implicite

en: Import files
ro: Import fișiere

en: Import from browser's storage
ro: Importați din depozitul browser-ului

en: Import from file
ro: Importați din fișier

en: Import has been successfully finished, %d queries executed.
ro: Importul s-a terminat cu succes, %d interogări executate.

en: Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)
ro: Importă procentele ca zecimale (12.00% ca .12)

en: Importing into the current server
ro: Se importă pe server-ul curent

en: Importing into the database "%s"
ro: Se importă în baza de date "%s"

en: Importing into the table "%s"
ro: Se importă în tabela "%s"

en: Include table caption
ro: Include captură tabel

en: Includes all privileges except GRANT.
ro: Include toate privilegiile, excluzand GRANT.

en: Incorrect IP address: %s
ro: Adresă IP incorectă: %s

en: Incorrect value
ro: Valoare incorectă

en: Index %s has been dropped
ro: Indexul %s a fost aruncat

en: Index cache size
ro: Dimensiune cache index

en: Index name:
ro: Nume index&nbsp;:

en: Index type:
ro: Tip index&nbsp;:

en: Indexes
ro: Indexuri

en: Information
ro: Informație

en: InnoDB Status
ro: Stare InnoDB

en: InnoDB buffer pool size
ro: Mărimea buffer-ului pool al InnoDB.

en: Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following example specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]
ro: Proxy-uri de intrare ca [kbd] IP: header HTTP de încredere [/kbd]. Următorul exemplu specifică faptul că phpMyAdmin ar trebui să încredere într-un antet HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) provenind de la proxy 1.2.3.4: [br][kbd] 1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR [/kbd]

en: Insert
ro: Inserare

en: Insert Table
ro: Inserează Tabel

en: Insert another new row
ro: Adaugă o nouă înregistrare

en: Insert as new row
ro: Inserează ca o nouă linie

en: Inserted row id: %1$d
ro: ID rînd inserat: %1$d

en: Inside column:
ro: In interiorul coloanei::

en: Inside tables:
ro: În interiorul tabelelor:

en: Insufficient space to save the file %s.
ro: Spațiu insuficient pentru salvarea fișierului %s.

en: Internal relation added
ro: Relație internă adăugată

en: Internal relations
ro: Relații interne

en: Invalid Identifer
ro: Identificator nevalid

en: Invalid authentication method set in configuration:
ro: Metodă de autentificare nevalidă stabilită în configurație:

en: Invalid database
ro: Bază de date nevalidă

en: Invalid direction "%s" given for parameter.
ro: Direcție invalidă "%s" dată pentru parametru.

en: Invalid export type
ro: Modul de export este invalid

en: Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration.
ro: Gazdă nevalidă pentru serverul %1$s. Vă rugăm să revizuiți configurația dumneavoastră.

en: Invalid table name
ro: Denumire de tabel nevalidă

en: Is deterministic
ro: Este determinist

en: It is usually sufficient to set innodb_log_file_size to 25%% of the size of {innodb_buffer_pool_size}. A very big innodb_log_file_size slows down the recovery time after a database crash considerably. See also <a href="http://www.mysqlperformanceblog.com/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/">this Article</a>. You need to shutdown the server, remove the InnoDB log files, set the new value in my.cnf, start the server, then check the error logs if everything went fine. See also <a href="http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html">this blog entry</a>
ro: De obicei, este suficientă setarea propietății innodb_log_file_size la 25%% din mărimea lui {innodb_buffer_pool_size}. O valoare foarte mare pentru innodb_log_file_size va încetini considerabil timpul de recuperare după o distrugere(eroare gravă) a unei baze de date.  A se vedea de asemenea <a href="http://www.mysqlperformanceblog.com/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/">Articolul acesta</a>. Trebuie să se închidă server-ul, elimine fișierele InnoDB cu intrări, seteze valoarea nouă în my.cnf, pornească server-ul și apoi să se verifice intrările de erori, pentru a se asigura că totul a decurs bine. A se vedea de asemenea <a href="http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html">acest post din blog</a>.

en: Jan
ro: Ian

en: January
ro: Ianuarie

en: Japanese
ro: Japonez

en: Joins
ro: Joncțiuni

en: Jul
ro: Iul

en: July
ro: Iulie

en: Jump to database
ro: Sari la baza de date

en: Jump to database &quot;%s&quot;.
ro: Sari la baza de date &quot;%s&quot;.

en: Jun
ro: Iun

en: June
ro: Iunie

en: Justification
ro: Justificare

en: Key cache
ro: Cache cheie

en: Keyname
ro: Nume cheie

en: KiB
ro: KiO

en: KiB received since last refresh
ro: KiB primiți de la ultima reîmprospătare

en: KiB sent since last refresh
ro: KiB trimiși de la ultima reîmprospătare

en: Kill
ro: Oprește

en: Korean
ro: Coreean

en: Label
ro: Etichetă

en: Label key
ro: Tasta label

en: Landscape
ro: Portret

en: Language
ro: Limbă

en: Last check
ro: Ultima verficare

en: Last update
ro: Ultima actualizare

en: Last version
ro: Ultima versiune

en: Latvian
ro: Leton

en: Leave blank for defaults
ro: Lăsați gol pentru valorile implicite

en: Leave blank for no "persistent" recently used tables across sessions, suggested: [kbd]pma_recent[/kbd]
ro: Lăsați necompletat dacă nu doriți tabele - în mod "persistent" - recent folosite peste sesiuni, sugestie: [kbd]pma_recent[/kbd]

en: Leave blank for no "persistent" tables'UI preferences across sessions, suggested: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]
ro: Lăsați necompletat dacă nu doriți suport "persistent" pentru preferințele Interfeței cu Utilizatorul ale tabelului peste sesiuni, sugestie: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]

en: Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/kbd]
ro: Lăsați necompletat dacă nu doriți suport pentru Designeri, sugestie: [kbd]pma_designer_coords[/kbd]

en: Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/kbd]
ro: Lăsați necompletat dacă nu doriți suport pentru istoricul interogărilor, sugestie: [kbd]pma_history[/kbd]

en: Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma_tracking[/kbd]
ro: Lăsați necompletat dacă nu doriți suport pentru urmărirea interogărilor SQL, sugestie: [kbd]pma_tracking[/kbd]

en: Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]
ro: Lăsați necompletat dacă nu doriți suport pentru [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark-uri[/a], sugestie: [kbd]pma_bookmark[/kbd]

en: Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]
ro: Lăsați necompletat dacă nu doriți suport [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links[/a], sugestie: [kbd]pma_relation[/kbd]

en: Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]pma_column_info[/kbd]
ro: Lăsați necompletat dacă nu doriți comentarii pentru coloane/mime types, sugestie: [kbd]pma_column_info[/kbd]

en: Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]pma_userconfig[/kbd]
ro: Lăsați necompletat dacă nu doriți stocarea preferințelor utilizatorilor în baza de date, sugestie: [kbd]pma_userconfig[/kbd]

en: Leave blank if not used
ro: Lăsați gol dacă nu este folosit

en: Leave empty if not using config auth
ro: Lăsați gol dacă nu utilizați „config auth”

en: Left
ro: Stânga

en: Length/Values
ro: Lungime/Setare

en: Less than 80%% of the query cache is being utilized.
ro: Mai puțin de 80%% din memoria cache alocata interogărilor este utilizată.

en: Let every user access this bookmark
ro: Permite tuturor utilizatorilor să acceseze acest semn de carte

en: Limit column characters
ro: Limitează caracterele de pe coloană

en: Limits number of table preferences which are stored in database, the oldest records are automatically removed
ro: Limitează numărul de preferințe ale tabelelor ce sunt stocate în baza de date, cele mai vechi fiind automat înlăturate

en: Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.
ro: Limitează numărul de comenzi pentru schimbarea vreunui tabel sau vreunei baze de date executabile de utilizator într-o oră.

en: Limits the number of new connections the user may open per hour.
ro: Limitează numărul de noi conexiuni care pot fi deschise de utilizator într-o oră.

en: Limits the number of queries the user may send to the server per hour.
ro: Limiteaza numarul de comenzi care pot fi trimise de utilizator către server într-o oră.

en: Limits the number of simultaneous connections the user may have.
ro: Limitează numărul conexiunilor simultane pe care le poate avea utilizatorul.

en: Lines terminated by
ro: Linii terminate de

en: Link not found
ro: Legatură nevalidă

en: Links to
ro: Trimitere la

en: List of trusted proxies for IP allow/deny
ro: Lista proxy-urilor de încredere pentru IP allow/deny

en: Lithuanian
ro: Lituanian

en: Loading
ro: încărcare

en: Loading logs
ro: Încărcare jurnale

en: Log analysed, but no data found in this time span.
ro: Jurnal analizat, dar nu au fost găsite date în acest interval de timp.

en: Log buffer size
ro: Dimensiune tampon jurnal

en: Log cache size
ro: Dimensiune cache jurnal

en: Log data loaded. Queries executed in this time span:
ro: Datele din jurnal au fost încărcate. Interogările executate in acest inverval de timp:

en: Log file count
ro: Număr de fișiere-jurnal

en: Log file threshold
ro: Prag fișiere-jurnal

en: Log in
ro: Autentificare

en: Log name
ro: Denumire jurnal

en: Log out
ro: Deconectare

en: Login Information
ro: Informații de autentificare

en: Login cookie validity
ro: Validitatea cookie-ului de login

en: Logo link URL
ro: URL-ul către care indică link-ul logo-ului

en: Logo link target
ro: Ținta link-ului din logo

en: Logout URL
ro: URL-ul pentru delogare

en: MIME TYPES FOR TABLE
ro: TIPURI MIME PENTRU TABEL

en: MIME type
ro: Tip MIME

en: MIME types printed in italics do not have a separate transformation function
ro: Tipurile MIME enumerate cursiv nu au o funcție de transformare separată

en: Main frame
ro: Cadrul principal

en: Make sure, you have unique server-id in your configuration file (my.cnf). If not, please add the following line into [mysqld] section:
ro: Asigurați-vă că aveți un id al server-ului unic în fișierul de configurare(my.cnf). Dacă nu, vă rugăm să adăugați următoarea linie în secțiunea [mysqld]:

en: March
ro: Martie

en: Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables
ro: Marchează tabelele folosite și fă posibilă afișarea bazelor de date cu tabele zăvorâte

en: Master configuration
ro: Configurare master

en: Master server changed successfully to %s
ro: Server master schimbat cu succes în %s

en: Master status
ro: Stare master

en: Max InnoDB log size
ro: Mărimea maximă a înregistrării InnoDB.

en: Max: %s%s
ro: Mărime maximă: %s%s

en: Maximal length of created query
ro: Lungimea maximă a interogării create

en: Maximal number of table preferences to store
ro: Numărul maxim de preferințe ale tabelelor de stocat

en: Maximum databases
ro: Numărul maxim de baze de date

en: Maximum displayed SQL length
ro: Lungimea maximă de afișare SQL

en: Maximum execution time
ro: Timpul maxim de execuție

en: Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view
ro: Numărul maxim de caractere afișate în orice coloană non-numerică în view-ul de browse

en: Maximum number of characters used when a SQL query is displayed
ro: Numărul maxim de caractere folosite când se afișează o interogare SQL

en: Maximum number of databases displayed in left frame and database list
ro: Numărul maxim de baze de date afișate în cadrul din stânga și în lista de baze de date

en: Maximum number of recently used tables; set 0 to disable
ro: Numărul maxim de tabele recent folosite; setați 0 pentru dezactivare

en: Maximum number of rows to display
ro: Numărul maxim de rânduri afișate

en: Maximum number of tables displayed in table list
ro: Numărul maxim de tabele afișate în lista de tabele

en: Maximum size for input field
ro: Dimensiunea maximă a câmpului de intrare

en: Maximum size for temporary files on index creation
ro: Mărimea maximă pentru fișierele temporare la crearea indexului

en: Maximum size for temporary sort files
ro: Mărimea maximă pentru fișierele de sortare temporare

en: Maximum table tree depth
ro: Adâncimea maximă a arborelui de tabele

en: Maximum tables
ro: Numărul maxim de tabele

en: May
ro: Mai

en: May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ 3.11[/a]
ro: Poate fi aproximativ. Vezi [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ 3.11[/a]

en: Memory limit
ro: Limita de memorie

en: Metadata Headers
ro: Headere Metadata

en: MiB
ro: MiO

en: Minimum number of tables to display the table filter box
ro: Numărul minim de tabele pentru a afişa caseta cu filtrul de tabele

en: Minimum size for input field
ro: Dimensiunea minimă a câmpului de intrare

en: Minute
ro: Minut

en: Missing a temporary folder.
ro: Lipsește un dosar temporar.

en: Missing data for %s
ro: Date lipsă pentru %s

en: Missing phpMyAdmin configuration storage tables
ro: Tabele de stocare a configurării phpMyAdmin absente

en: Missing value in the form!
ro: Valoarea lipsește în formular !

en: Mo
ro: Lu

en: Modifications have been saved
ro: Modificările au fost salvate

en: Modify
ro: Modificare

en: Mon
ro: Lun

en: Monday
ro: Luni

en: More
ro: Mai mult

en: More information on [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]
ro: Mai multe informații pe [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug tracker[/a] și pe [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]

en: Move Menu
ro: Mutare meniu

en: Move table to (database<b>.</b>table):
ro: Mută tabelul la (bază_de_date<b>.</b>tabel):

en: MyISAM concurrent inserts
ro: inserări concurente MyISAM

en: MySQL 4.0 compatible
ro: Compatibil MySQL 4.0

en: MySQL Architecture
ro: Arhitectura MySQL

en: MySQL is not compiled as a 64-bit package.
ro: MySQL nu este compilat ca un pachet pe 64 de biți.

en: MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows).
ro: MySQL a dat un set de rezultate gol (zero linii).

en: MySQL said:
ro: MySQL zice:

en: Name
ro: Nume

en: Natural order
ro: Ordine naturală

en: Navigation frame
ro: Cadru de navigare

en: Needed for the replication slaves.
ro: Necesară pentru „slave replication”.

en: New
ro: Nou

en: New name
ro: Nume nou

en: No
ro: Nu

en: No Password
ro: Nu există parolă

en: No Privileges
ro: Nu există drepturi de acces

en: No activity within %s seconds; please log in again
ro: Nu ați avut activitate de mai mult de %s secunde, vă rugăm să vă autentificați din nou

en: No blob streaming server configured!
ro: Nici un server de streaming aglomerat nu a fost configurat!

en: No change
ro: Nici o schimbare

en: No data was received to import. Either no file name was submitted, or the file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See [a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a].
ro: Nicio informație nu a fost recepționată pentru import. Ori niciun fișier nu a fost trimit, ori mărimea fișierului a depășit mărimea maximă permisă de configurația PHP-ului dumneavoastră. Vedeți [a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a].

en: No databases
ro: Nu sînt baze de date

en: No databases selected.
ro: Nu este selectată nici o bază de date.

en: No description is available for this transformation.<br />Please ask the author what %s does.
ro: Nu este disponibilă nici o descriere pentru această transformare.<br />Întrebați autorul de funcțiile îndeplinite de %s.

en: No files found inside ZIP archive!
ro: Niciun fișier nu a fost găsit în arhiva ZIP!

en: No index defined!
ro: Index nu este definit!

en: No index parts defined!
ro: Nu sînt definite părți din index!

en: No newer stable version is available
ro: Nu este disponibilă nici o versiune stabilă nouă

en: No preview available.
ro: Nici o previzualizare disponibilă.

en: No privileges.
ro: Fără drepturi.

en: No routine with name %1$s found in database %2$s
ro: Nicio rutină cu numele %1$s nu a fost gasită în baza de date %2$s

en: No rows selected
ro: Niciun rând selectat

en: No tables found in database
ro: Nu s-a găsit niciun tabel în baza de date

en: No tables found in database.
ro: Nu s-a găsit nici un tabel în baza de date.

en: No users selected for deleting!
ro: Nici un utilizator ales pentru ștergere!

en: No valid authentication key plugged
ro: Nicio cheie valida de autentificare conectată

en: None
ro: Nici unul(a)

en: Not a non-negative number
ro: Nu este un număr ne-negativ

en: Not a positive number
ro: Nu este un număr pozitiv

en: Not a valid port number
ro: Nu este un număr valid de port

en: Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic between the web server and the MySQL server.
ro: Notă: Activarea statisticilor pentru baza de date poate cauza creșterea traficului între MySQL și serverul Web.

en: Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one
ro: Notă: Dacă fișierul conține mai multe tabele, acestea vor fi combinate într-unul singur

en: Note: MySQL privilege names are expressed in English
ro: Important: numele drepturilor de acces MySQL apar în engleză

en: Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit.
ro: Observație: Prin stabilirea acestor opțiuni la 0 (zero) se elimină restricția.

en: Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's privilege tables. The content of these tables may differ from the privileges the server uses, if they have been changed manually. In this case, you should %sreload the privileges%s before you continue.
ro: Notă: phpMyAdmin folosește privilegiile utilizatorilor direct din tabelul de privilegii din MySQL. Conținutul acestui tabel poate diferi de cel original. În acest caz, reîncărcați de aici înainte de a continua %sreîncărcarea drepturilor%s.

en: Nov
ro: Noi

en: November
ro: Noiembrie

en: Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf and please restart the MySQL server afterwards.
ro: Acum, adăugați următoarele linii la sfârșitul secțiunii [mysqld] în fișierul dumneavoastră my.cnf, după care vă rugăm să restartați server-ul MySQL.

en: Nowhere
ro: Nicăieri

en: Null
ro: Nul

en: Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas
ro: Număr de coloane pentru textarea-urile CHAR/VARCHAR

en: Number of inserted rows
ro: Numărul de rânduri inserate

en: Number of queries to skip from start
ro: Numărul de interogări peste care să sari de la început

en: Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be shown.
ro: Numărul de rânduri afișate la vizualizarea unui set de rezultate. Dacă setul de rezultate conține mai multe rânduri, link-urile de &quot;Anterior&quot; și &quot;Următor&quot; vor fi afișate.

en: Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas
ro: Număr de rânduri pentru textarea-urile CHAR/VARCHAR

en: Number of rows per page
ro: Numărul de înregistrări pe pagină

en: Number of rows:
ro: Număr de rânduri:

en: Number of tables
ro: Număr de tabele

en: OFF
ro: OPRIT

en: OK
ro: E bine

en: ON
ro: PORNIT

en: October
ro: Octombrie

en: Official Homepage
ro: Pagina oficială phpMyAdmin

en: Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as master
ro: După ce ați restartat server-ul MySQL, vă rugăm să apăsați butonul Go. Apoi ar trebui să vedeți un mesaj care vă informează că acest server <b>este</b> configurat ca master

en: Only light version; display databases in a tree (determined by the separator defined below)
ro: Doar versiunea light; afișează bazele de date într-un arbore (determinat de separatorul definit mai jos)

en: Only show keys
ro: Vezi numai cheile

en: Open
ro: Deschis

en: Open Document Spreadsheet
ro: Foaie de calcul Open Document

en: Open Document Text
ro: Text Open Document

en: Open new phpMyAdmin window
ro: Deschide fereastră phpMyAdmin nouă

en: Operations
ro: Operații

en: Operator
ro: Operand

en: Optimize
ro: Optimizează

en: Optimize table
ro: Optimizare tabel

en: Options
ro: Opțiuni

en: Or
ro: Sau

en: Original position
ro: Pozitie originală

en: Other core settings
ro: Alte setări de bază

en: Output
ro: Ieșire

en: Output:
ro: Rezultat:

en: Overhead
ro: Asupra

en: Overwrite existing file(s)
ro: Suprascrie fișier(e) existent(e)

en: PARTITION definition
ro: Definiție PARTIȚIE

en: PBMS connection failed:
ro: Conexiunea PBMS a eșuat:

en: PBMS error
ro: Eroare PBMS

en: PBMS get BLOB Content-Type failed
ro: Operația PBMS de obținere tip conținut BLOB a eșuat

en: PBMS get BLOB info failed:
ro: Operația PBMS de obținere informații BLOB a eșuat:

en: PDF schema: table coordinates
ro: PDF schema: coordonatele tabelului

en: PHP Version
ro: Versiune PHP

en: PHP extension
ro: Extensie PHP

en: PHP extension to use
ro: Extensia PHP de utilizat

en: Packed
ro: Împachetat

en: Page
ro: Pagină

en: Page creation failed
ro: Pagina nu a putut fi creată

en: Page has been created
ro: Pagina a fost creată

en: Page number:
ro: Numărul paginii:

en: Page titles
ro: Titluri de pagini

en: Pages containing data
ro: Pagini ce conțin date

en: Pages to be flushed
ro: Pagini de golit

en: Paper size
ro: Mărime hîrtie

en: Parameters
ro: Parametrii

en: Partial import: allow interrupt
ro: Import parțial: permite întreruperi

en: Partial import: skip queries
ro: Import parțial: sari peste interogări

en: Partition %s
ro: Partiția %s

en: Partition maintenance
ro: Întreținerea partiției

en: Password
ro: Parola

en: Password Hashing
ro: Criptare Parola

en: Password for config auth
ro: Parola pentru „config auth”

en: Password:
ro: Parolă:

en: Percentage of sorts that cause temporary tables
ro: Procentul de sortări care provoaca generarea de tabele temporare

en: Percona documentation is at http://www.percona.com/docs/wiki/
ro: Documentaţia pentru Percona se găseşte la adresa http://www.percona.com/docs/wiki/

en: Permanent query history
ro: Istoric interogări permanent

en: Persian
ro: Persană

en: Persistent connections
ro: Conexiuni persistente

en: PiB
ro: PiO

en: Play audio
ro: Redă audio

en: Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are not available.
ro: Vă rugăm să aveţi răbdare, fişierul este uploadat. Nu sunt disponibile detalii despre upload.

en: Please check privileges of directory containing database.
ro: Vă rugăm să verificați drepturile de acces ale directorului ce conține baza de date.

en: Please choose a page to edit
ro: Selectează o pagină pentru a fi editată

en: Please configure the coordinates for table %s
ro: Configureaza coordonatelepentru tabelul %s

en: Please enter the values for transformation options using this format: 'a', 100, b,'c'...<br />If you ever need to put a backslash ("\") or a single quote ("'") amongst those values, precede it with a backslash (for example '\\xyz' or 'a\'b').
ro: Introduceți valorile pentru opțiunile de transformare utilizînd acest format: 'a', 100, b,'c'...<br />Dacă trebuie să folosiți backslash ("\") sau apostrof  ("'") in aceste valori, introduceți backslash-uri (ex. '\\xyz' sau 'a\'b').

en: Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] authentication mode because the password is hard coded in the configuration file; this does not limit the ability to execute the same command directly
ro: Vă rugăm să reţineţi faptul această permisiune nu are niciun efect în modul de autentificare  [kbd]config[/kbd], deoarece parola hardcodată în fişierul de configurare; nu se limitează capacitatea de a executa aceeaşi comandă direct

en: Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not limit MySQL
ro: Vă rugăm să reţineţi faptul că phpMyAdmin este doar o interfaţă de utilizator şi caracteristicile sale nu limitează MySQL

en: Please see the documentation on how to update your column_comments table
ro: Parcurgeti documentatia pentru modul de updatare a Column_comments Table

en: Please select a database
ro: Selectați baza de date

en: Please select the primary key or a unique key
ro: Vă rugăm să alegeți cheia primară sau o cheie unică

en: Polish
ro: Polononez

en: Polygon
ro: Poligon

en: Port on which MySQL server is listening, leave empty for default
ro: Portul la care ascultă serverul MySQL, lăsați gol pentru implicit

en: Portrait
ro: Portret

en: Position
ro: Poziție

en: Possible performance issues
ro: Posibile probleme de performanță

en: Press escape to cancel editing
ro: Apăsați escape pentru a anula editarea

en: Primary
ro: Primar

en: PrimeBase XT Home Page
ro: Pagina principală PrimeBase XT

en: Print
ro: Listare

en: Print view
ro: Vizualizare imprimare

en: Print view (with full texts)
ro: Vizualizare listare (împreună cu text)

en: Privileges
ro: Drepturi de acces

en: Problems with indexes of table `%s`
ro: Probleme cu indexul tabelului `%s`

en: Procedures
ro: Proceduri

en: Processes
ro: Procese

en: Processing Request
ro: Se procesează cererea

en: Profiling
ro: Creare profil

en: Propose table structure
ro: Propune structura de tabele

en: Protect binary columns
ro: Protejează coloanele binare

en: Protocol version
ro: Versiune protocol

en: Put columns names in the first row
ro: Pune numele coloanelor în primul rând

en: Query
ro: Interogare prin exemplu

en: Query Cache usage
ro: Utilizarea metodei de păstrare în memoria cache a interogărilor

en: Query cache
ro: Cache interogări

en: Query cache disabled
ro: Pastrarea in memoria cache a interogărilor este dezactivată

en: Query cache efficiency (%%)
ro: Eficiența metodei de păstrare în memoria cache a interogărilor MySQL (%%)

en: Query cache fragmentation
ro: Fragmentarea memoriei cache a interogărilor

en: Query cache low memory prunes
ro: Stergeri datorate insuficienţei memoriei cache a interogărilor

en: Query cache max size
ro: Mărimea maximă a memoriei cache alocată interogărilor

en: Query cache min result size
ro: Dimensiunea minimă a rezultatelor în memoria cache a interogărilor

en: Query cache not running efficiently, it has a low hit rate.
ro: Metoda de păstrare în memoria cache a interogărilor nu funcționează eficient, are o rată scăzută de acțiune.

en: Query caching method
ro: Metoda de păstrare în memoria cache a interogarilor

en: Query execution time
ro: Durata de execuție a interogării

en: Query history length
ro: Lungimea istoriei de interogări

en: Query results operations
ro: Operațiuni asupra rezultatelor interogării

en: Query took %01.4f sec
ro: comanda a durat %01.4f sec

en: Query window
ro: Fereastra de comandă

en: Query window height
ro: Înălțimea ferestrei de interogări

en: Query window height (in pixels)
ro: Înălțimea (în pixeli) a ferestrei de interogări

en: Query window width
ro: Lățimea ferestrei de interogări

en: Query window width (in pixels)
ro: Lățimea (în pixeli) a ferestrei de interogări

en: Questions since last refresh
ro: Întrebări de la ultima reîmprospătare

en: Quick
ro: Rapid

en: Quick - display only the minimal options
ro: Rapid - afișează doar opțiunile minimale

en: Quick - display only the minimal options to configure
ro: Rapid - afișează doar opțiunile minimale pentru configurare

en: RELATIONS FOR TABLE
ro: RELAȚII PENTRU TABEL

en: Rate of sorts that cause temporary tables
ro: Rata de sortări care au generat tabele temporare

en: Re-type
ro: Re-tastează

en: Read requests
ro: Cereri de citire

en: Rebuild
ro: Reconstruiește

en: Recall user name
ro: Amintește nume de utilizator

en: Received
ro: Recepționat

en: Recent tables
ro: Tabele recente

en: Recently used table
ro: Tabel folosit recent

en: Recently used tables
ro: Tabele recent folosite

en: Recoding engine
ro: Motor de înregistrare

en: Recommendation
ro: Recomandare

en: Record cache size
ro: Dimensiune cache înregistrare

en: Redraw
ro: Redesenează

en: Refresh
ro: Reîncarcă

en: Relation deleted
ro: Relație ștearsă

en: Relation operator
ro: Operator relațional

en: Relation view
ro: Vizualizare relațională

en: Relational key
ro: Cheie relațională

en: Relational schema
ro: Schema relațională

en: Relations
ro: Legături

en: Reload
ro: Reîncarcă

en: Reload Database
ro: Reîncărcare bază de date

en: Reloading the privileges
ro: Reîncărcarea drepturilor

en: Remember file name template
ro: Șablon reține nume fișier

en: Remember table's sorting
ro: Reține sortarea tabelei

en: Remove "./config" directory before using phpMyAdmin!
ro: Stergeți directorul "./config" înainte de a folosi phpMyAdmin!

en: Remove CRLF characters within columns
ro: Șterge caracterele terminatoare de linie CRLF din cadrul coloanelor

en: Remove database
ro: Elimină baza de date

en: Remove last parameter
ro: Ștergeți ultimul parametru

en: Remove partitioning
ro: Elimină partiționarea

en: Remove selected users
ro: Eliminarea utilizatorilor selectați

en: Rename database to
ro: Redenumire bază de date în

en: Rename table to
ro: Redenumire tabel la

en: Renaming Databases
ro: Redenumire baze de date

en: Repair
ro: Repară

en: Repair table
ro: Reparare tabel

en: Repair threads
ro: Repară firele de execuție

en: Repeat headers
ro: Repetă header-ul

en: Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature
ro: Repetă header-ul la fiecare X celule, [kbd]0[/kbd] dezactivează această opțiune

en: Replace NULL by
ro: Înlocuire NULL cu

en: Replace existing bookmark of same name
ro: Înlocuiește semnul de carte cu același nume

en: Replace table data with file
ro: Înlocuiește datele tabelului cu fișier

en: Replace table prefix
ro: Înlocuiește prefixul tabelei

en: Replication
ro: Replicare

en: Requires SQL Validator to be enabled
ro: Are nevoie de SQL Validator pentru a fi activată

en: Reset
ro: Resetare

en: Resource limits
ro: Limitare de resurse

en: Restore default value
ro: Restaurează valoarea implicită

en: Retain query box
ro: Reține căsuța de interogare

en: Return type
ro: Tipul întors

en: Returns
ro: Întoarce

en: Revoke
ro: Revocare

en: Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards.
ro: Revocarea tuturor drepturilor active ale utilizatorilor și stergerea acestora.

en: Right
ro: Dreapta

en: Romanian
ro: Român

en: Routine %1$s has been modified.
ro: Tabelul %1$s a fost modificat.

en: Routine parameters
ro: Parametrii rutinei

en: Routines
ro: Rutine

en: Row Statistics
ro: Statisticile rîndului

en: Row length
ro: Lungime linie

en: Row size
ro: Mărime rând

en: Row to begin at:
ro: Rândul de la care se începe:

en: Rows
ro: Linie

en: Rows:
ro: Rânduri:

en: Run SQL query/queries on database %s
ro: Execută interogare SQL asupra bazei de date %s

en: Run SQL query/queries on server %s
ro: Execută interogare/interogări SQL pe serverul %s

en: Runtime Information
ro: Informații rulare

en: Russian
ro: Rus

en: SHOW DATABASES command
ro: comanda SHOW DATABASES

en: SOAP extension not found
ro: Extensia SOAP nu a fost găsită

en: SQL Validator
ro: Validator SQL

en: SQL Validator is disabled
ro: Validatorul SQL este dezactivat

en: SQL command to fetch available databases
ro: Comanda SQL pentru a obține bazele de date disponibile

en: SQL compatibility mode
ro: Regim de compatibilitate SQL

en: SQL data access
ro: Acces date SQL

en: SQL history
ro: Istoric SQL

en: SQL queries
ro: Interogări SQL

en: SQL queries settings
ro: Setări pentru interogările SQL

en: SQL query
ro: Comanda SQL

en: SQL query history table
ro: Tabelă istoric interogări SQL

en: SQL query on database <b>%s</b>:
ro: Comandă SQL pe baza de date <b>%s</b>:

en: SQL query tracking table
ro: Tabelul de tracking interogări SQL

en: SQL result
ro: Rezultat SQL

en: Sa
ro: Sâ

en: Sat
ro: Sâm

en: Saturday
ro: Sâmbătă

en: Save
ro: Salveaza

en: Save all edited cells at once
ro: Salvează toate câmpurile editate simultan

en: Save as file
ro: Salvează ca fișier

en: Save directory
ro: Directorul de salvări

en: Save on server
ro: Salvează pe server

en: Save on server in the directory <b>%s</b>
ro: Salveaza pe server în directorul <b>%s</b>

en: Save output to a file
ro: Salvează rezultatul într-un fișier

en: Save position
ro: Salvează poziție

en: Saved on: @DATE@
ro: Salvat pe: @DATE@

en: Scroll down to fill in the options for the selected format and ignore the options for other formats.
ro: Faceţi scroll în jos pentru a completa opţiunile pentru formatul selectat şi ignoraţi opţiunile pentru alte formate.

en: Search
ro: Caută

en: Search in database
ro: Caută în baza de date

en: Search results for "<i>%s</i>" %s:
ro: Caută rezultate pentru "<i>%s</i>" %s:

en: Searching
ro: Se caută

en: Second
ro: Secundă

en: Security
ro: Securitate

en: Security type
ro: Tip de securitate

en: See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types[/a] for an example
ro: Vezi [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types[/a] pentru un exemplu

en: Select All
ro: Selectează tot

en: Select Foreign Key
ro: Alegeți cheia străină

en: Select Tables
ro: Selectează tabele

en: Select binary log to view
ro: Selectați jurnalul binar pentru vizualizare

en: Select referenced key
ro: Alegere cheie referențiată

en: Select two columns
ro: Selectează două coloane

en: Select two different columns
ro: Selectează două coloane diferite

en: Select which functions will be used for character set conversion
ro: Selectați care funcții vor fi folosite pentru conversia seturilor de caractere

en: Selected export type has to be saved in file!
ro: Tipul selectat pentru export trebuie salvat într-un fișier!

en: Selected time range:
ro: Perioada selectată:

en: Sent
ro: Trimis

en: September
ro: Septembrie

en: Server Choice
ro: Alegerea serverului

en: Server ID
ro: ID server

en: Server configuration
ro: Configurarea serverului

en: Server hostname
ro: Numele de gazdă al serverului

en: Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:
ro: Server-ul este configurat ca slave într-un proces de replicare. Doriți să:

en: Server name template
ro: Șablon nume server

en: Server port
ro: Portul serverului

en: Server socket
ro: Soclul serverului

en: Server traffic (in KiB)
ro: Traficul server-ului (în KiB)

en: Server variables and settings
ro: Variabile și configurări de server

en: Server version
ro: Versiune server

en: Servers
ro: Servere

en: Session value
ro: Valoare sesiune

en: Set import and export directories and compression options
ro: Setează directoarele de importare și exportare și opțiunile de compresie

en: Set some commonly used options
ro: Setaţi unele opţiuni utilizate în mod obişnuit

en: Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no limit)
ro: Setează numărul maxim de secunde pentru care un script are voie să ruleze ([kbd]0[/kbd] pentru nicio limită)

en: Set value: %s
ro: Seteaza valoarea: %s

en: Setting {concurrent_insert} to 1 reduces contention between readers and writers for a given table. See also <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/concurrent-inserts.html">MySQL Documentation</a>
ro: Setând {concurrent_insert} la 1 reduceți conflictele dintre cititori si scriitori pentru o tabelă dată. Vedeți de asemenea <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/concurrent-inserts.html">Documentația MySQL</a>

en: Settings that didn't fit enywhere else
ro: Setări care nu s-au potrivit altundeva

en: Settings will be imported from your browser's local storage.
ro: Setările vor fi importate din depozitul local al browser-ului dumneavoastră.

en: Severe fragmentation is likely to (further) increase Qcache_lowmem_prunes. This might be caused by many Query cache low memory prunes due to {query_cache_size} being too small. For a immediate but short lived fix you can flush the query cache (might lock the query cache for a long time). Carefully adjusting {query_cache_min_res_unit} to a lower value might help too, e.g. you can set it to the average size of your queries in the cache using this formula: (query_cache_size - qcache_free_memory) / qcache_queries_in_cache
ro: Fragmentarea severă este probabil (mai degrabă) să necesite creşterea valorii parametrului Qcache_lowmem_prunes. Acest lucru ar putea fi cauzat de prea multe stergeri ale memoriei cache a interogărilor din cauza unei valori prea mici a parametrului {query_cache_size}. Pentru o soluţionare imediată, dar de scurtă durata puteti goli (şterge) memoria cache a interogărilor (această acţiune ar putea bloca memoria cache a interogărilor pentru o perioadă lungă de timp). Ajustarea atentă a valorii parametrului {query_cache_min_res_unit}, la o valoare inferioară v-ar putea ajuta de asemenea, de ex. puteţi seta valoarea la dimensiunea medie a interogările din memoria cache utilizând formula: (query_cache_size - qcache_free_memory) / qcache_queries_in_cache

[ctx: Short week day name]
en: Sun
ro: Dum

en: Show
ro: Afișează

en: Show BLOB contents
ro: Afişează conţinut BLOB

en: Show Full Queries
ro: Afișare comandă întreagă

en: Show PHP information
ro: Arată informația PHP

en: Show SQL queries
ro: Afișează interogările SQL

en: Show affected rows of each statement on multiple-statement queries. See libraries/import.lib.php for defaults on how many queries a statement may contain.
ro: Arată rândurile afectate de fiecare declaraţie pe interogări cu declarații multiple. Vezi libraries/import.lib.php pentru valorile implicite cu privire la cât multe interogări poate conţine o declaraţie.

en: Show all
ro: Arată-le pe toate

en: Show binary contents
ro: Afişează conţinut binar

en: Show binary contents as HEX
ro: Afișează conținutul binar ca HEX

en: Show binary contents as HEX by default
ro: Afișează conținutul binar ca HEX implicit

en: Show color
ro: Arată culoarea

en: Show connected slaves
ro: Afișați sclavi conectați

en: Show create database form
ro: Arată formularul de creare bază de date

en: Show database listing as a list instead of a drop down
ro: Afișează listarea bazelor de date ca o listă, în loc de un drop down

en: Show detailed MySQL server information
ro: Afișează informații detaliate despre serverul MySQL

en: Show dimension of tables
ro: Arată dimensiunile tabelei

en: Show function fields
ro: Afișează câmpurile de funcții

en: Show grid
ro: Arată grila

en: Show help button
ro: Afișează butonul de help

en: Show help button instead of Documentation text
ro: Afișează butonul de help în locul textului din Documentație

en: Show hint
ro: Arată indiciul

en: Show icons for warning, error and information messages
ro: Afișează iconițe pentru mesajele de avertisment, eroare sau informare

en: Show indexes
ro: Arată index-uri

en: Show logo in left frame
ro: Afișează logo în cadrul din stânga

en: Show master status
ro: Afișați status master

en: Show only listed databases
ro: Afișează doar bazele de date listate

en: Show open tables
ro: Afișează tabele deschise

en: Show password change form
ro: Arată formularul de schimbare a parolei

en: Show phpinfo() link
ro: Afișează link-ul phpinfo()

en: Show query box
ro: Afișează casuță interogare

en: Show search criteria
ro: Afișează criteriile de căutare

en: Show search results
ro: Afișează rezultatele căutării

en: Show server listing as a list instead of a drop down
ro: Afișează listarea server-elor ca o listă, în loc de un drop down

en: Show slave hosts
ro: Afișează gazde sclavi

en: Show slave status
ro: Afișează stare sclav

en: Show statistics
ro: Afișează statistici

en: Show this query here again
ro: Afișează această interogare din nou aici

en: Show/Hide left menu
ro: Arată/ascunde meniul stîng

en: Showing SQL query
ro: Afișare interogare SQL

en: Showing as PHP code
ro: Afișare ca și cod PHP

en: Showing bookmark
ro: Afișînd semn de carte

en: Showing rows
ro: Afișează înregistrări

en: Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] output
ro: Afișează link-ul către output-ul [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]

en: Signon authentication
ro: Autentificare Signon

en: Simplified Chinese
ro: Chineză simplificată

en: Since grouping of INSERTs queries has been selected, INSERT queries into the same table are also being grouped together, disregarding of the inserted data.
ro: Din moment ce gruparea interogărilor INSERT a fost selectată, interogările INSERT în aceeași tabelă sunt și ele grupate împreună, neluând în considerare datele inserate.

en: Size
ro: Mărime

en: Skip Explain SQL
ro: Sari peste explicarea SQL

en: Skip Validate SQL
ro: Sari peste validarea SQL

en: Skip locked tables
ro: Sari peste tabelele zăvorâte

en: Slave IO Thread not running!
ro: Thread-ul IO slave nu rulează!

en: Slave SQL Thread not running!
ro: Thread-ul SQL slave nu rulează!

en: Slave status
ro: Stare sclav

en: Slovak
ro: Slovacă

en: Slovenian
ro: Slovenă

en: Snap to grid
ro: Aliniere la grilă

en: Sorry, we failed to restore the dropped event.
ro: Ne pare rău, nu am putut restaura evenimentul șters.

en: Sorry, we failed to restore the dropped routine.
ro: Ne pare rău, am eșuat încercând să recuperăm rutina ștearsă.

en: Sort
ro: Sortare

en: Sort buffer size
ro: Sortare Mărime tampon

en: Sort by key
ro: Sortare după cheie

en: Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value
ro: Ordinea de sortare pentru elementele dintr-un dropdown pentru chei străine; [kbd]conținut[/kbd] sunt datele referite, [kbd]id[/kbd] este valoarea cheii

en: Sort rows
ro: Sortare (ordonare) rânduri

en: Sorting
ro: Sortare

en: Source database
ro: Baza de date sursă

en: Space usage
ro: Utilizare spațiu

en: Spanish
ro: Spaniolă

en: Specify browser's title bar text. Refer to [a@Documentation.html#cfg_TitleTable]documentation[/a] for magic strings that can be used to get special values.
ro: Specificaţi textul din bara de titlu a browser-ului. Consultaţi [a@Documentation.html#cfg_TitleTable] documentaţia [/a] pentru siruri de caractere magice care pot fi utilizate pentru a obţine valori speciale.

[ctx: Start of recurring event]
en: Start
ro: Începutul

en: Statements
ro: Comenzi

en: Statements to track
ro: Declarații de urmărit

en: Status
ro: Stare

en: Storage Engine
ro: Motor de stocare

en: Storage Engines
ro: Motoare de stocare

en: String that separates tables into different tree levels
ro: Șir de caractere care separă tabelele în diferite niveluri ale arborelui

en: Structure
ro: Structură

en: Structure and data
ro: Structura și date

en: Structure for view
ro: Structură pentru vizualizare

en: Structure of table @TABLE@
ro: Structura tabelului @TABLE@

en: Structure only
ro: Numai structura

en: Structure snapshot
ro: Instantaneu al structurii

en: Su
ro: Du

en: Submit
ro: Trimite

en: Submit Query
ro: Trimite comanda

en: Suboptimal caching method.
ro: Metoda de folosire a memoriei cache sub nivelul optim.

en: Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if possible) or keep the text field empty
ro: Sugerați un nume pentru baza de date în formularul "Creează Bază de Date" (dacă este posibil) sau lăsați câmpul necompletat

en: Suggest new database name
ro: Sugerați un nume nou pentru baza de date

en: Sum
ro: Sumă

en: Sunday
ro: Duminică

en: SweKey config file
ro: Fișierul de configurare SweKey

en: Swedish
ro: Suedez

en: Switch to %svisual builder%s
ro: Comutați la %smodul vizual%s

en: Switch to copied database
ro: Schimbă la tabela copiată

en: Switch to copied table
ro: Schimbă la tabela copiată

en: Synchronize
ro: Sincronizați

en: Syntax to use when inserting data
ro: Sintaxa ce va fi folosită la inserarea datelor

en: System memory
ro: Memorie sistem

en: Tab displayed when opening a new query window
ro: Tab-ul afișat la deschiderea unei noi ferestre de interogare

en: Tab that is displayed when entering a database
ro: Tab-ul care este afișat când se intră într-o bază de date

en: Tab that is displayed when entering a server
ro: Tab-ul care este afișat când se intră intr-un server

en: Table
ro: Tabel

en: Table %1$s has been altered successfully
ro: Tabelul %1$s a fost alterat cu succes

en: Table %1$s has been created.
ro: Tabelul %1$s a fost creat.

en: Table %s already exists!
ro: Tabelul %s există deja!

en: Table %s has been copied to %s.
ro: Tabelul %s a fost copiat la %s.

en: Table %s has been dropped
ro: Tabelul %s a fost aruncat

en: Table %s has been emptied
ro: Tabelul %s a fost golit

en: Table %s has been flushed
ro: Tabelul %s a fost curățat

en: Table %s has been moved to %s.
ro: Tabelul %s a fost mutat la %s.

en: Table %s has been renamed to %s
ro: Tabelului %s i s-a dat un numele de %s

en: Table caption
ro: Captură tabel

en: Table comments
ro: Comentarii tabel

en: Table maintenance
ro: Administrare tabel

en: Table name
ro: Denumire tabel

en: Table name template
ro: Șablon nume tabel

en: Table of contents
ro: Sumar

en: Table options
ro: Opțiuni tabel

en: Table seems to be empty!
ro: Tabelul pare a fi gol!

en: Table structure for table
ro: Structura de tabel pentru tabelul

en: Table to describe the display columns, leave blank for no support; suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]
ro: Tabelul care descrie coloanele de afișare, lăsați necompletat dacă nu doriți suport; sugestie: [kbd]pma_table_info[/kbd]

en: Table tree separator
ro: Separator arbore tabele

en: Table(s):
ro: Tabelă(e):

en: Table-specific privileges
ro: Drepturi specifice de tabele

en: Tables
ro: Tabele

en: Tables display options
ro: Opțiuni de afișare a tabelelor

en: Tabs
ro: Tab-uri

en: Target database
ro: Baza de date țintă

en: Target for quick access icon
ro: Ținta iconiței de acces rapid

en: Temporary data
ro: Date temporare

en: Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour.
ro: Media de tabele temporare: %s, această valoare ar trebui să fie mai mică de 1 oră.

en: Textarea columns
ro: Coloane textarea

en: Textarea rows
ro: Rânduri textarea

en: Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL query textareas (*2) and for query window (*1.25)
ro: Mărimea textarea-ului (în coloane) în modul de editare, această valoare va fi marită pentru textarea-urile de interogări SQL (*2) și pentru ferestrele de interogări (*1.25)

en: Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL query textareas (*2) and for query window (*1.25)
ro: Mărimea textarea-ului (în rânduri) în modul de editare, această valoare va fi marită pentru textarea-urile de interogări SQL (*2) și pentru ferestrele de interogări (*1.25)

en: Th
ro: Jo

en: Thai
ro: Tailandez

en: The %s extension is missing. Please check your PHP configuration.
ro: Extensia %s lipsește. Vă rugăm să vă verificați configurația PHP.

en: The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net for more information.
ro: Fișierul %s nu este disponibil pe acest sistem, vă rugam să vizitați www.phpmyadmin.net pentru mai multe informații.

en: The %s functionality is affected by a known bug, see %s
ro: Funcționalitatea %s este afectată de o eroare cunoscută, vedeți %s

en: The <tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> directive MUST be set in your configuration file!
ro: Directiva <tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> TREBUIE să fie stabilită în fișierul de configurare!

en: The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries.
ro: Manualul MySQL este precis numai pentru binarele (sursele) oficiale MySQL.

en: The SQL validator could not be initialized. Please check if you have installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s.
ro: Validatorul SQL nu poate fi inițializat. Verificați dacă e instalată extesnsia necesară PHP, așa cum e descris în %sdocumentation%s.

en: The amount of data written so far, in bytes.
ro: Cantitatea totală de date scrisă până acum, în bytes.

en: The amount of data written to the transaction log before a checkpoint is performed. The default value is 24MB.
ro: Mărimea datelor scrise în jurnalul tranzacțiilor înaintea efectuării unei verificări. Mărimea implicită este 24MO.

en: The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on transaction log data. The default is 16MB.
ro: Cantitatea de memorie alocată pentru cache-ul jurnalului tranzacției, utilizat pentru a depozita datele jurnalului. Implicit este 16MO.

en: The backed up query was:
ro: Interogarea de rezervă era:

en: The bookmark has been deleted.
ro: Eticheta a fost ștearsă.

en: The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE.
ro: Tamponul alocat la sortarea indexurilor MyISAM în timpul unei operațiuni REPAIR TABLE sau la crearea indexurilor cu CREATE INDEX sau ALTER TABLE.

en: The cache is currently fragmented by %s%% , with 100%% fragmentation meaning that the query cache is an alternating pattern of free and used blocks. This value should be below 20%%.
ro: Memoria cache este în prezent fragmentată în procent de %s%%, o fragmentare în procent de 100%% înseamnă că memoria cache a interogărilor este o alocare alternativă de blocuri libere și utilizate. Această valoare ar trebui să fie sub 20%%.

en: The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret).
ro: Fișierul de configurare necesită o expresie de protecție secretă (blowfish_secret).

en: The current page has references to tables that no longer exist. Would you like to delete those references?
ro: Pagina curentă se leagă de tabele care nu mai există. Doriți ștergerea acestor legături?

en: The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%
ro: Rata curenta de acțiune a metodei de păstrare în memoria cache a interogărilor %s%% este sub 20%%

en: The current ratio of free query cache memory to total query cache size is %s%%. It should be above 80%%
ro: Raportul curent dintre memoria cache liberă a interogărilor și memoria cache totală a interogărilor este %s%%. Ar trebui să fie peste 80%%

en: The database name is empty!
ro: Numele bazei de date nu este completat!

en: The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM tables when no MAX_ROWS option is specified.
ro: Mărimea pointerului implicit (în octeți), care este folosit de CREATE TABLE pentru tabelele MyISAM atunci cînd nu este specificată nici o opțiune MAX_ROWS.

en: The definer must be in the "username@hostname" format
ro: Datele introduse aici trebuie sa fie în format-ul "nume-de-utilizator@numele-gazdei" (username@hostname)

en: The definition of a stored function must contain a RETURN statement!
ro: Definiția unei funcții stocate trebuie să conțină o declarație RETURN!

en: The directory you set for upload work cannot be reached
ro: Directorul stabilit pentru încărcare nu poate fi găsit

en: The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size or this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) browsers.
ro: Fişierul care este uploadat este probabil mai mare decât mărimea maximă permisă sau acesta este un bug cunoscut în browser-ele bazate pe webkit (Safari, Google Chrome, Arora etc.).

en: The file is being processed, please be patient.
ro: Fişierul este procesat, vă rugăm să aveţi răbdare.

en: The following query has failed: "%s"
ro: Următoarea interogare a eșuat: "%s"

en: The host name is empty!
ro: Numele gazdei este gol!

en: The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be removed.
ro: Indecșii %1$s și %2$s par a fi egali și unul din ei poate fi șters.

en: The max size of the result set in the query cache is the default of 1 MiB.
ro: Dimensiunea maximă a setului rezultat în memoria cache de interogare este implicit de 1 MiB.

en: The maximum size of a BLOB repository file. You may use Kb, MB or GB to indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is specified.
ro: Mărimea maximă a unui fișier BLOB din repository. Puteți folosi KB, MB sau GB pentru a indica unitatea valorii. Dacă nu specificați nicio unitate, se va considera valoarea in bytes.

en: The maximum size of a data log file. The default value is 64MB. PBXT can create a maximum of 32000 data logs, which are used by all tables. So the value of this variable can be increased to increase the total amount of data that can be stored in the database.
ro: Mărimea maximă a unui fișier jurnal de date. Valoarea implicită este 64MB. PBXT poate crea maxim 32000 de jurnale de date, care sunt folosite de toate tabelele. Prin urmare, valoarea acestei variabile poate fi marită pentru a mări cantitatea totală de date care pot fi stocate în baza de date.

en: The maximum size of a temporary BLOB log file. You may use Kb, MB or GB to indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is specified.
ro: Mărimea maximă a unui fișier log BLOB temporar. Puteți folosi KB, MB sau GB pentru a indica unitatea valorii. Dacă nu specificați nicio unitate, se va considera valoarea in bytes.

en: The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE).
ro: Mărimea maximă pentru fișierul temporar, permisă în MySQL în timpul recreării unui index MyISAM (în timpul operațiunilor REPAIR TABLE, ALTER TABLE, sau LOAD DATA INFILE).

en: The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to split strings correctly and it may result in unexpected results.
ro: Nu s-a găsit extensia PHP mbstring și se pare ca folosiți un set de charactere multi-octet. Fără extensia mbstring, phpMyAdmin nu poate diviza șirurile corect și aceasta poate duce la rezultate neașteptate.

en: The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.
ro: Regimul de recuperare automată a tabelelor MyISAM deteriorate, stabilit prin opțiunea startup --myisam-recover server.

en: The name of the primary key must be "PRIMARY"!
ro: Numele cheii primare trebuie să fie "PRIMARY"!

en: The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] for no limit)
ro: Numărul de bytes pe care un script are voie sa îl aloce, ex: [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] pentru nicio limită)

en: The number of cache hits.
ro: Numărul de nimeriri în cache.

en: The number of currently open connections.
ro: Numărul de conexiuni deschise momentan.

en: The number of doublewrite operations that have been performed.
ro: The number of doublewrite writes that have been performed and the number of pages that have been written for this purpose.

en: The number of free pages.
ro: Numărul de pagini libere.

en: The number of fsync() writes done to the log file.
ro: The number of fsyncs writes done to the log file.

en: The number of in-memory temporary tables created automatically by the server while executing statements.
ro: Numărul de tabele temporare create automat în memorie de căter server în timpul execuției de interogări.

en: The number of pages containing data (dirty or clean).
ro: Numărul de pagini conținînd date (curate sau murdare).

en: The number of pages created.
ro: Numărul de pagini create.

en: The number of pages currently dirty.
ro: Numărul de pagini actualmente murdare.

en: The number of pages read.
ro: Numărul de pagini citite.

en: The number of pages that have been written for doublewrite operations.
ro: The number of doublewrite writes that have been performed and the number of pages that have been written for this purpose.

en: The number of pages written.
ro: Numărul de pagini scrise.

en: The number of queries added to the cache.
ro: Numărul de interogări adăugate la cache.

en: The number of queries registered in the cache.
ro: Numărul de interogări înregistrate în cache.

en: The number of requests to insert a row in a table.
ro: Numărul de cereri de a insera un rînd într-un tabel.

en: The number of rows read from InnoDB tables.
ro: Numărul de rînduri citite din tabelele InnoDB.

en: The number of rows updated in InnoDB tables.
ro: Numărul de rînduri actualizate în tabelele InnoDB.

en: The number of sorted rows.
ro: Numărul de rînduri sortate.

en: The number of tables that are open.
ro: Numărul de tabele ce sînt deschise.

en: The password for %s was changed successfully.
ro: Parola pentru %s a fost schimbată cu succes.

en: The password is empty!
ro: Parola este goală!

en: The passwords aren't the same!
ro: Parolele nu corespund!

en: The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/swekey.conf)
ro: Calea către fișierul de configurare pentru [a@http://swekey.com]autentificarea hardware SweKey [/a] (ce nu se află în rădăcină; sugestie: /etc/swekey.conf)

en: The percentage of garbage in a repository file before it is compacted.
ro: Procentul de gunoi dintr-un fișier din repository înainte să fie comprimat.

en: The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why click %shere%s.
ro: Opțiunile adiționale pentru folosirea tabelelor intercalate au fost dezactivate. Pentru a afla de ce, click  %saici%s.

en: The port for the PBMS stream-based communications. Setting this value to 0 will disable HTTP communication with the daemon.
ro: Portul pentru comunicațiile PBMS bazate pe stream. Setarea acestei valoari la 0 va dezactiva comunicarea HTTP cu daemon-ul.

en: The primary key has been dropped
ro: Cheia primară a fost aruncată

en: The privileges were reloaded successfully.
ro: Drepturile au fost reîncarcate cu succes.

en: The profile has been updated.
ro: Profilul a fost actualizat.

en: The query cache is considerably fragmented.
ro: Memoria cache a interogărilor este fragmentată într-o proporție considerabilă.

en: The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. This rule fires if there is more than 100 queries per second.
ro: Opțiunea de păstrare în memoria cache a interogărilor MySQL este activata și serverul primește %d interogări pe secundă. Această regulă se activează dacă există mai mult de 100 de interogări pe secundă.

en: The query cache is known to greatly improve performance if configured correctly. Enable it by setting {query_cache_size} to a 2 digit MiB value and setting {query_cache_type} to 'ON'. <b>Note:</b> If you are using memcached, ignore this recommendation.
ro: Păstrarea în memoria cache a interogărilor se ştie că îmbunătățește performanța dacă este configurată corect. Această opțiune poate fi activată prin setarea parametrului {query_cache_size} cu o valoare de 2 MiB și prin setarea parametrului {query_cache_type} cu valoarea 'ON'. <b>Notă:</b> Dacă utilizați memcached, ignorați această recomandare.

en: The query cache is not enabled.
ro: Pastrarea in memoria cache a interogărilor nu este activată.

en: The query cache size is above 128 MiB. Big query caches may cause significant overhead that is required to maintain the cache.
ro: Dimensiunea memoriei cache a interogărilor depăşeşte 128 MiB. Dimensiunile mari ale memoriei cache a interogărilor poate provoca încărcări semnificative deoarece este necesar un efort suplimentar pentru a întreține memoria cache.

en: The ratio of removed queries to inserted queries is %s%%. The lower this value is, the better (This rules firing limit: 0.1%%)
ro: Raportul dintre interogările eliminate și cele inserate este %s%%. Cu cât această valoare este mai mica cu atât este mai bine (Limita de activare a regulilor este: 0,1%%)

en: The row has been deleted
ro: Linia a fost ștearsă

en: The selected user was not found in the privilege table.
ro: Utilizatorul selectat nu a fost găsit în tabelul de drepturi.

en: The selected users have been deleted successfully.
ro: Utilizatorii selectați au fost eliminați.

en: The server is not responding (or the local server's socket is not correctly configured).
ro: Server-ul nu răspunde (sau soclul serverului MySQL local nu este configurat corect).

en: The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The default value is 16MB.
ro: Dimensiunea unui log de tranzacții înainte de rollover și un nou log este creat. Valoarea implicită este de 16MB.

en: The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 buffers of this size). The default is 1MB.
ro: Dimensiunea tamponului global pentru jurnale de tranzacţii (engine-ul alocă 2 tampoane de această dimensiune).Implicit este de 1MB.

en: The table name is empty!
ro: Numele de tabel este gol!

en: The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the parent window, or your browser's security settings are configured to block cross-window updates.
ro: Fereastra de navigare nu a putut fi actualizată. Poate aţi închis fereastra-părinte sau setările de securitate ale sistemului sunt configurate să blocheze actualizările dintre ferestre.

en: The timeout for inactive connection with the keep-alive flag set. After this time the connection will be closed. The time-out is in milliseconds (1/1000).
ro: Timeout-ul pentru conexiune inactivă cu flag-ul keep-alive setat. După acest timp, conexiunea va fi închisă. Timeout-ul este exprimat in milisecunde (1/1000).

en: The timeout, in seconds, for temporary BLOBs. Uploaded BLOB data is removed after this time, unless they are referenced by a record in the database.
ro: Timeout-ul, în secunde, pentru BLOB-uri temporare. Datele BLOB uploadate sunt șterse după acest interval, mai puțin dacă sunt referite printr-o intrare în baza de date.

en: The total number of blocks in the query cache.
ro: Numărul total de blocuri în cache-ul interogării.

en: The total number of data reads.
ro: Numărul total de citiri de date.

en: The total number of data writes.
ro: Numărul total de scrieri de date.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
ro: Fișierul încărcat depășește directiva MAX_FILE_SIZE specificată în formularul HTML.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
ro: Fișierul încărcat depășește condiția upload_max_filesize din php.ini.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
ro: Fișierul a fost încărcat numai parțial.

en: The user %s already exists!
ro: Utilizatorul %s există deja!

en: The user name is empty!
ro: Numele de utilizator este gol!

en: The web server does not have permission to save the file %s.
ro: Serverul web nu are drepturile necesare pentru a salva fișierul %s.

en: Theme
ro: Temă

en: Theme %s not found!
ro: Tema %s nu a fost găsită!

en: Theme path not found for theme %s!
ro: Calea temei nu a fost găsită pentru tema %s!

en: There are lots of rows being sorted.
ro: Există o mulțime de rânduri sortate.

en: There are no events to display.
ro: Nu există evenimente de afișat.

en: There are no files to upload
ro: Nu sunt fișiere pentru încărcare

en: There are no recent tables
ro: Nu sunt tabele recente

en: There are no routines to display.
ro: Nu există rutine de afișat.

en: There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please examine your query closely, and check that the quotes are correct and not mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:
ro: Exista o posibilitate de a fi gasit un BUG in parserul SQL. Verifica atent inca o data comanda și verifica daca semnele specifice sunt corecte. O alta posibilitate ar putea fi punerea unui fisier binar in afara zonei de text. Poti incerca aceasta comanda și printr-o linie de comanda MySQL. Eroarea MySQL de mai jos, daca e vreuna, poate sa te ajute la diagnosticarea problemei. Daca in continuare ai probleme cu executarea comenzii, redu o parte din comanda la aceea parte care cauzeaza problema și raporteaza acesta ca un BUG in sectiunea DE TAIAT:

en: There is no detailed status information available for this storage engine.
ro: Nu există informații detaliate de stare disponibile pentru motorul de stocare.

en: There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem
ro: Pare sa fie o eroare in comanda SQL. Eroarea MySQL de mai jos, daca e vreuna, poate sa te ajute la diagnosticarea problemei

en: These are Edit, Copy and Delete links
ro: Acestea sunt link-urile de Editare, Copiere și Ștergere

en: This Host
ro: Această gazdă

en: This MySQL server does not support the %s storage engine.
ro: Acest server MySQL nu susține motorul de stocare %s.

en: This column shows the amount of identical queries that are grouped together. However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so the other attributes of queries, such as start time, may differ.
ro: Această coloana afișează numărul de interogări identice grupate împreună. Totuși, doar interogarea SQL a fost folosită ca și criteriu de grupare, așa că celelalte atribute ale interogărilor, cum ar fi timpul de pornire, pot fi diferite.

en: This feature is not supported by your web browser
ro: Această facilitate nu este suportată de browser-ul dumneavoastră web

en: This is not a number!
ro: Acesta nu este un număr!

en: This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is 32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages.
ro: Aceasta este memoria alocată cache-ului pentru index. Valoarea default este 32MB. Memoria alocată aici este folosită doar pentru cache-uirea paginilor index.

en: This might be caused by {query_cache_limit} being too low. Flushing the query cache might help as well.
ro: Aceasta poate fi cauzată de o valoare scăzuta a parametrului {query_cache_limit}. Golirea (ștergerea) memoria cache a interogărilor v-ar putea ajuta, de asemenea.

en: This operation could take a long time. Proceed anyway?
ro: Această operație poate dura. Doriți totuși să fie executată?

en: This page does not contain any tables!
ro: Această pagină nu conține nicio tabelă!

en: This plugin does not support compressed imports!
ro: Modulul opțional nu suportă importuri comprimate!

en: This server is configured as master in a replication process.
ro: Acest server este configurat ca master într-un proces de replicare.

en: This server is not configured as master in a replication process. Would you like to <a href="%s">configure</a> it?
ro: Acest server nu este configurat ca master într-un proces de replicare. Doriți să îl <a href="%s">configurați</a>?

en: This server is not configured as master server in a replication process. You can choose from either replicating all databases and ignoring certain (useful if you want to replicate majority of databases) or you can choose to ignore all databases by default and allow only certain databases to be replicated. Please select the mode:
ro: Acest server nu este configurat ca master într-un proces de duplicare. Puteți alege dintre fie a duplica toate bazele de date și a ignora doar unele (util în cazul în care doriți să duplicați majoritatea bazelor de date), fie a ignora toate bazele de date implicit și a permite doar anumitora să fie duplicate. Va rugăm sa selectați modul:

en: This setting is disabled, it will not be applied to your configuration
ro: Această setare este dezactivată, nu va fi aplicată la configurarea dumneavoastră

en: This table does not contain a unique column. Features related to the grid edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving.
ro: Acest tabel nu coține o coloană unică. Funcțiile legate de editare grid, checkbox, sau link-urile de Editare, Copiere si Ștergere pot să nu funcționeze după salvare.

en: This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation%s.
ro: Această vedere are minim acest număr de rânduri. Vedeți %sdocumentation%s.

en: Thread %s was successfully killed.
ro: Firul de execuție %s a fost oprit cu succes.

en: Threads
ro: Fire

en: Thu
ro: Joi

en: Thursday
ro: Joi

en: TiB
ro: TiO

en: Time
ro: Timp

en: Title of browser window when a database is selected
ro: Titlul ferestrei browser-ului când este selectată o bază de date

en: Title of browser window when a server is selected
ro: Titlul ferestrei browser-ului când este selectat un server

en: Title of browser window when a table is selected
ro: Titlul ferestrei browser-ului când este selectat un tabel

en: Title of browser window when nothing is selected
ro: TItlul ferestrei browser-ului când nu este selectat nimic

en: Today
ro: Astăzi

en: Toggle scratchboard
ro: dezactivare scratchboard

en: Toggle small/big
ro: Comutare mare/mică

en: Too many error messages, some are not displayed.
ro: Prea multe mesaje de eroare, unele nu sunt afișate.

en: Too many sorts are causing temporary tables.
ro: Prea multe sortări cauzează crearea de tabele temporare.

en: Track table
ro: Monitorizează tabel

en: Tracked tables
ro: Tabele monitoriyate

en: Tracking is active.
ro: Monitorizarea este activată.

en: Tracking is not active.
ro: Monitorizarea nu este activată.

en: Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration storage.
ro: Urmărirea modificărilor făcute în baza de date. Necesită depozitarea configurației phpMyAdmin.

en: Tracking report
ro: Raport de monitorizare

en: Traditional Chinese
ro: Chineza Traditionala

en: Traditional Spanish
ro: Spaniola traditionala

en: Traffic
ro: Trafic

en: Transaction buffer size
ro: Dimensiune tampon tranzacție

en: Transaction coordinator
ro: Coordonator tranzacție

en: Transformation options
ro: Opțiuni de transformare

en: Triggers
ro: Declanșatori

en: Truncate Shown Queries
ro: Truncare comenzi afișate

en: Try to connect without password
ro: Încearcă conectarea fără parolă

en: Tu
ro: Ma

en: Tue
ro: Mar

en: Tuesday
ro: Marți

en: Turkish
ro: Turc

en: Type
ro: Tip

en: UI preferences table
ro: Preferințele Interfeței cu Utilizatorul ale tabelului

en: URL where logo in the navigation frame will point to
ro: URL-ul către care va indica logo-ul din cadrul de navigare

en: Ukrainian
ro: Ucrainean

en: Unable to change master
ro: Nu s-a putut schimba master-ul

en: Unable to connect to master %s.
ro: Nu s-a putut realiza conexiunea la master %s.

en: Unable to read master log position. Possible privilege problem on master.
ro: Nu s-a putut citi poziția jurnalului master. Posibilă eroare de permisiuni pe master.

en: Uncheck All
ro: Demarchează toate

en: Unclosed quote
ro: Citare neînchisă

en: Unicode
ro: Unicod

en: Unique
ro: Unic

en: Unknown Punctuation String
ro: Înșiruire de punctuație necunoscută

en: Unknown error
ro: Eroare necunoscută

en: Unknown error in file upload.
ro: Eroare necunoscută la încărcarea fișierului.

en: Unknown language: %1$s.
ro: Limbă necunoscută: %1$s.

en: Unselect All
ro: Deselectează tot

en: Untracked tables
ro: Tabele fără monitorizare

en: Update Query
ro: Reînnoire comandă

en: Updated
ro: Actualizat(ă)

en: Use Host Table
ro: Utilizare tabel gazde

en: Use LOCAL keyword
ro: Folosește cuvîntul-cheie LOCAL

en: Use SSL
ro: Utilizează SSL

en: Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere
ro: Folosiți tasta TAB pentru a trece de la o valoare la alta sau CTRL+săgeți pentru a merge în oricare direcție

en: Use Tables
ro: Utilizare tabele

en: Use database search
ro: Folosiți căutarea în baza de date

en: Use delayed inserts
ro: Folosește inserări întîrziate

en: Use hexadecimal for BLOB
ro: Folosește hexazecimale pentru BLOB

en: Use icons on main page
ro: Folosește iconițe pe prima pagină

en: Use ignore inserts
ro: Utilizați ignorare inserări

en: Use less graphically intense tabs
ro: Folosiți tab-uri mai puțin intense grafic

en: Use light version
ro: Folosiți versiunea light

en: Use natural order for sorting table and database names
ro: Folosește ordinea naturală pentru sortarea numelor tabelelor și bazelor de date

en: Use only icons, only text or both
ro: Folosește doar iconițe. doar text sau ambele

en: Use persistent connections to MySQL databases
ro: Folosește conexiuni persistente la baze de date MySQL

en: Use text field
ro: Utilizare cîmp text

en: Use this value
ro: Folosește această valoare

en: Used memory
ro: Memorie folosită

en: Used variable / formula
ro: Variabilă / formulă folosită

en: User
ro: Utilizator

en: User for config auth
ro: Utilizator pentru „config auth”

en: User name
ro: Nume utilizator

en: User preferences storage table
ro: Tabelul de stocare a preferințelor utilizatorului

en: Username:
ro: Nume utilizator:

en: Users
ro: Utilizatori

en: Users cannot set a higher value
ro: Utilizatorii nu pot seta o valoare mai mare

en: Users having access to &quot;%s&quot;
ro: Utilizatorul are acces la &quot;%s&quot;

en: VIEW name
ro: Denumire VIZIUNE

en: Validate SQL
ro: Validează SQL

en: Value
ro: Valoare

en: Value for the column "%s"
ro: Valoare pentru coloana "%s"

en: Value must be equal or lower than %s
ro: Valoarea trebuie să fie egală sau mai mică cu %s

en: Values for a new column
ro: Valori pentru o coloană nouă

en: Values for column %s
ro: Valori pentru coloana %s

en: Variable
ro: Variabil

en: Variables
ro: Variabile

en: Verbose check
ro: verificare "verbose"

en: Verbose name of this server
ro: Numele "verbose" al acestui server

en: Version check
ro: Verificarea versiunii

en: Version information
ro: Informații despre versiune

en: Version string (%s) matches Drizzle versioning scheme
ro: Versiunea şirului de caractere (%s) se potriveşte modalităţii de versionare specifică Drizzle

en: Versions
ro: Versiuni

en: View
ro: Vizualizare

en: View %s has been dropped
ro: Vizualizarea %s a fost eliminată

en: View dump (schema) of database
ro: Vizualizarea schemei bazei de date

en: View dump (schema) of databases
ro: Vizualizarea schemei bazei de date

en: View dump (schema) of table
ro: Vizualizarea schemei tabelului

en: View image
ro: Vizualizează imaginea

en: View only
ro: Numai vizualizare

en: View video
ro: Vizualizează video

en: Warnings
ro: Avertismente

en: We
ro: Mi

en: Web server
ro: Server Web

en: Wed
ro: Mie

en: Wednesday
ro: Miercuri

en: Welcome to %s
ro: Bine ați venit la %s

en: Well Known Text
ro: Text Bine Cunoscut

en: West European
ro: European de vest

en: What PHP extension to use; you should use mysqli if supported
ro: Ce extensii PHP să fie folosite; ar trebui să folosiți mysqli dacă este suportat

en: When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host table are used instead.
ro: Când tabela Host este folosită, acest câmp este ignorat și valorile din tabela Host sunt folosite în schimb.

en: When browsing tables, the sorting of each table is remembered
ro: Când se vizualizează tabele, ordinea de sortare a fiecărui tabel este reținută

en: When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the checkbox on the right
ro: Când este dezactivat, userii nu pot seta niciuna din opțiunile de mai jos, indiferent de checkbox-ul din dreapta

en: When setting this to [kbd]nested[/kbd], the alias of the table name is only used to split/nest the tables according to the $cfg['LeftFrameTableSeparator'] directive, so only the folder is called like the alias, the table name itself stays unchanged
ro: Când setați [kbd]nested[/kbd], alias-ul numelui tabelului este folosit doar pentru a împărți/grupa tabelele conform directivei $cfg['LeftFrameTableSeparator'], astfel încât doar numele folder-ului va fi ca alias-ul, numele tabelului rămânând neschimbat

en: Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to the log when creating a database.
ro: Dacă o declarație DROP DATABASE IF EXISTS va fi adăugată ca prima linie la jurnal când se creează o bază de date.

en: Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the log when creating a table.
ro: Dacă o declarație DROP DATABASE IF EXISTS va fi adăugată ca prima linie la jurnal când se creează un tabel.

en: Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the log when creating a view.
ro: Dacă o declarație DROP VIEW IF EXISTS va fi adăugată ca prima linie la jurnal când se creează un view.

en: Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button
ro: Dacă unui utilizator să i se afișeze un buton &quot;arata-le pe toate(randurile&quot;

en: Whether a warning (&quot;Are your really sure...&quot;) should be displayed when you're about to lose data
ro: Dacă un avertisment (&quot; Sunteți sigur...&quot;) ar trebui afișat când sunteți pe cale sa pierdeți datele

en: Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views automatically.
ro: Dacă mecanismul de urmărire creează versiuni pentru tabele şi vizualizări în mod automat.

en: Whether to show hint or not
ro: Dacă să se afișeze indiciul sau nu

en: Width
ro: Lățime

en: Wildcards % and _ should be escaped with a \ to use them literally
ro: Metacaracterele _ și % trebuiesc însoțite de \ pentru a le aplica

en: With selected:
ro: Cele bifate:

en: Without PHP Code
ro: fără cod PHP

en: Wk
ro: Săpt

en: Words are separated by a space character (" ").
ro: Cuvinte despărțite de un spațiu (" ").

en: Words or values to search for (wildcard: "%"):
ro: Cuvinte sau valori de căutat (metacaracter: "%"):

en: Write requests
ro: Cereri de scriere

en: Write waits
ro: Scrierea așteaptă

en: Write waits in %
ro: Scrierea așteaptă în %

en: Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!
ro: Permisiuni greșite asupra fișierului de configurare, acesta nu ar trebui să aibă permisiuni de scriere pentru oricine!

en: Wrong username/password. Access denied.
ro: Nume de utilizator/parolă incorecte. Accesul interzis.

en: Yes
ro: Da

en: You are about to DESTROY a complete database!
ro: Sunteți pe cale să DISTRUGEȚI o întreagă bază de date!

en: You are about to DESTROY a complete table!
ro: Sunteți pe cale să DISTRUGEȚI un întreg tabel!

en: You are about to DISABLE a BLOB Repository!
ro: Sunteți pe cale sa DEZACTIVAȚI un repository BLOB!

en: You are about to TRUNCATE a complete table!
ro: Sunteți pe cale să TRUNCHIAȚI un întreg tabel!

en: You are using PHP's deprecated 'mysql' extension, which is not capable of handling multi queries. <b>The execution of some stored routines may fail!</b> Please use the improved 'mysqli' extension to avoid any problems.
ro: Extensia 'mysql' a PHP pe care o folosiți este învechită, și nu poate executa interogări multiple. <b>Execuția unor rutine stocate ar putea eșua!</b> Vă rugăm folosiți extensia 'mysql' îmbunătățită, pentru a evita orice fel de probleme.

en: You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. It might be worth considering to use <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/ha-memcached.html">memcached</a> instead of the MySQL Query cache, especially if you have multiple slaves.
ro: Folosiți metoda de păstrare în memoria cache a interogărilor MySQL prin creșterea traficului destul de mult pe baza de date. Ar putea merita sa aveți în vedere utilizarea opțiunii <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/ha-memcached.html">memcached</a> în locul păstrare în memoria cache a interogărilor MySQL, mai ales dacă aveți mai multe instanțe.

en: You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support for it is not implemented or disabled by your configuration.
ro: Ați încercat să încărcați un fișier cu compresie nesuportată (%s). Fie suportul pentru aceasta nu este implementat, fie este dezactivat de configurația dumneavoastră.

en: You can also edit most columns<br />by clicking directly on their content.
ro: Puteți de asemenea edita coloane<br />facând click direct pe conținutul acestora.

en: You can enter hostname/IP address and port separated by space.
ro: Puteți introduce adresă gazdă/IP și port separate de spațiu.

en: You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want to use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\_db'[/kbd] and not [kbd]'my_db'[/kbd]. Using this option you can sort database list, just enter their names in order and use [kbd]*[/kbd] at the end to show the rest in alphabetical order.
ro: Puteți folosi caracterele wildcard MySQL (% și _), faceți escape dacă doriți să folosiți instanțele lor literale, adică folosiți [kbd]'my\_db'[/kbd] și nu [kbd]'my_db'[/kbd]. Folosind această opțiune, puteți sorta lista bazelor de date, doar introduceți numele lor în ordine și folosiți [kbd]*[/kbd] la sfârșit pentru a afișa restul în ordine alfabetică.

en: You can't change these variables. Please log in as root or contact your database administrator.
ro: Nu puteți modifica aceste variabile. Vă rugăm să vă logați ca root sau să contactați administratorul bazei de date.

en: You do not have the necessary privileges to create a routine
ro: Nu dețineți privilegiile necesare pentru a crea o rutină

en: You don't have sufficient privileges to be here right now!
ro: Nu dețineți drepturi de acces pentru a vă afla aici!

en: You have added a new user.
ro: Ați adăugat un nou utilizator.

en: You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you want to leave this page before saving the data?
ro: Ați editat unele date și acestea nu au fost salvate. Sigur vreți să părăsiți această pagină fără să salvați datele?

en: You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be corrupted!
ro: Ați activat mbstring.func_overload în configurația PHP. Această opțiune nu este compatibilă cu phpMyAdmin și poate duce la pierderea unor date!

en: You have no saved settings!
ro: Nu aveți setări salvate!

en: You have revoked the privileges for %s
ro: Drepturile tale au fost revocate pentru %s

en: You have to choose at least one column to display
ro: Trebuie să alegeți cel puțin o coloană pentru a putea afișa

en: You have updated the privileges for %s.
ro: Ați actualizat privilegiile pentru %s.

en: You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't save them. Do you want to continue?
ro: Nu ați salvat schimbarile în așezare. Ele vor fi pierdute dacă nu le salvați. Doriți să continuați?

en: You might want to increase {query_cache_size}, however keep in mind that the overhead of maintaining the cache is likely to increase with its size, so do this in small increments and monitor the results.
ro: Aţi putea dori să creșteți valoarea parametrului {query_cache_size}, cu toate acestea țineți minte că efortul de întreținere a memoriei cache este probabil să crească proporțional cu dimensiunea sa, asa că faceți acest lucru în incremente mici și monitorizați rezultatele.

en: You must provide a name and a type for each routine parameter.
ro: Trebuie să introduceți un nume și un tip pentru fiecare parametru al rutinei.

en: You must provide a routine definition.
ro: Trebuie să introduceți o definiție a rutinei.

en: You must provide a routine name
ro: Trebuie să introduceți un nume de rutină

en: You must provide a valid execution time for the event.
ro: Trebuie să introduceți un timp valid de execuție pentru eveniment.

en: You must provide a valid interval value for the event.
ro: Trebuie să introduceți o valoare internă validă pentru eveniment.

en: You must provide a valid return type for the routine.
ro: Rutina trebuie să întoarcă un tip valid.

en: You must provide a valid type for the event.
ro: Trebuie să introduceți un tip valid pentru eveniment.

en: You must provide an event definition.
ro: Trebuie să introduceți o definiție pentru eveniment.

en: You must provide an event name
ro: Trebuie să introduceți un nume de eveniment

en: You must provide length/values for routine parameters of type ENUM, SET, VARCHAR and VARBINARY.
ro: Trebuie să oferiți lungime/valori pentru parametrii de tipul ENUM, SET, VARCHAR și VARBINARY ai rutinei.

en: You probably did not create a configuration file. You might want to use the %1$ssetup script%2$s to create one.
ro: Motivul probabil pentru aceasta este că nu ați creat un fișier de configurare. Puteți folosi %1$s vrăjitorul de setări %2$s pentru a crea un astfel de fișier.

en: You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation%s for ways to workaround this limit.
ro: Probabil ați încercat să încărcați un fișier prea mare. Faceți referire la %sdocumentație%s pentru căi de ocolire a acestei limite.

en: You should upgrade to %s %s or later.
ro: Ar trebui sa reactualizati serverul %s %s la o versiune mai noua.

en: Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. This may cause unpredictable behavior.
ro: Versiunea librăriei PHP MySQL %s pe care o dețineți diferă față de versiunea %s a serverului dumneavoastră MySQL. Această diferență poate cauza comportamente imprevizibile.

en: Your SQL query has been executed successfully
ro: Comanda dumneavoastră SQL a fost executată cu succes

en: Your configuration file contains settings (root with no password) that correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is running with this default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole by setting a password for user 'root'.
ro: Configurarea conține setările de bază (utilizator root fără parolă). Serverul MySQL poate fi astfel vulnerabil. Reparați neapărat această greșeală.

en: Your memory capacity is above 3 GiB (assuming the Server is on localhost), so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to consider installing the 64-bit version of MySQL.
ro: Capacitatea de memorie depăşeşte 3 GiB (presupunând că serverul de bază de date este pe server-ul, PC-ul, propriu), aşa că este posibil ca MySQL sa nu poată accesa toată memoria RAM a sistemului. Aţi putea lua în considerare instalarea versiunii de MySQL pe 64 de biţi.

en: [kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise
ro: [kbd]SMART[/kbd] - adică ordine descrescătoare pentru coloane de tipul TIME, DATE, DATETIME și TIMESTAMP, sau crescătoare altfel

en: [strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be installed
ro: [strong]Atentie:[/strong] este necesara extensia PHP SOAP, sau PEAR SOAP instalat

en: active
ro: activ(ă)

en: all words
ro: toate cuvintele

en: and then
ro: și apoi

en: as regular expression
ro: ca o expresie

en: at least one of the words
ro: cel puțin unul dintre cuvinte

en: both of the above
ro: ambele de mai sus

en: calendar-month-year
ro: calendar-lună-an

en: case-insensitive
ro: insensibil la registru

en: case-sensitive
ro: sensibil la registru

en: concurrent_insert is set to 0
ro: concurrent_insert este setat cu 0

en: database-specific
ro: specific bazei de date

en: dictionary
ro: dicționar

en: dynamic
ro: dinamic

en: export will not work, missing function (%s)
ro: exportarea nu va funcționa, lipsește o funcție (%s)

[ctx: for MIME transformation]
en: Description
ro: Descriere

en: horizontal
ro: orizontal

en: horizontal (rotated headers)
ro: orizontal (colontitlu rotativ)

en: import will not work, missing function (%s)
ro: importarea nu va funcționa, lipsește o funcție (%s)

en: in query
ro: în interogarea

en: in use
ro: în folosință

en: long_query_time is set to %d second(s).
ro: long_query_time este setat la %d secunde.

en: max. concurrent connections
ro: conexiuni concurente (maxim)

en: maximum %s
ro: maxim %s

en: mcrypt warning
ro: avertisment mcrypt

en: multilingual
ro: Poliglot

en: neither of the above
ro: niciuna din cele de mai sus

en: no description
ro: Nu există descriere

en: not OK
ro: Nu este bine

en: numeric key detected
ro: cheie numerica detectată

en: pages
ro: pagini

en: partitioned
ro: partiționat

en: per day
ro: pe zi

en: per hour
ro: pe oră

en: per minute
ro: pe minut

en: per second
ro: pe secundă

en: phone book
ro: carte de telefoane

en: phpMyAdmin documentation
ro: Documentație phpMyAdmin

en: phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser.
ro: phpMyAdmin are o interfață mai prietenoasă cu un navigator ce lucreaza cu <b>cadre</b>.

en: phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in your configuration and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.
ro: phpMyAdmin a încercat să se conecteze la serverul MySQL, dar acesta a respins conexiunea. Verificați numele hostului, utilizatorul și parola în fișierul de configurare și asigurați-vă că ele corespund informațiilor furnizate de administratorul serverului MySQL.

en: phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed.
ro: phpMyAdmin n-a reusit sa opreasca firul de executie %s.  Probabil a fost deja oprit.

en: possible deep recursion attack
ro: posibil atac adânc recursiv

en: query_cache_limit is set to 1 MiB
ro: valoarea parametrului query_cache_limit este setata la 1 MiB

en: query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'
ro: parametrul query_cache_size este setat cu valoarea 0 sau parametrul query_cache_type este setat cu valoarea 'OFF'

en: recommended
ro: recomandat

en: routine
ro: rutină

en: slow_query_log is enabled, but the server logs only queries that take longer than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, depending on your system.
ro: slow_query_log este activat, dar server-ul înregistrează în jurnal doar interogările ce durează mai mult decat %d secunde. Este recomandat să setați long_query_time 0-2 secunde, în funcție de sistemul dumneavoastră.

en: subquery
ro: subinterogare

en: take it
ro: alege

en: the exact phrase
ro: fraza exactă

en: unavailable
ro: indisponibil

en: unknown
ro: necunoscut

en: unknown table status:
ro: status tabel necunoscut:

en: up to date
ro: la ultima versiune

en: use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers
ro: folosește GZip output buffering pentru viteză mărită în transferurile HTTP

en: use this for future exports
ro: folosiţi pentru viitoare exportări

en: web server upload directory
ro: director de încărcare al serverului Web

en: wildcard
ro: Metacaracter
